Vous avez cherché: muuttuvatilaisen (Finnois - Allemand)

muuttuvatilaisen testisyklin vaadittu vääntömomentti
gefordertes drehmoment beim instationären zyklus

muussa tapauksessa voidaan käyttää samaa hiukkasnäytejärjestelmää, jota käytetään muuttuvatilaisen syklin hiukkasnäytteen keräämiseen.
anderenfalls kann das partikelbestandteil-probenahmesystem verwendet werden, das zur sammlung der partikelbestandteile während der dynamischen prüfung benutzt wird.

maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetun vakiotilaisen testisyklin (whsc) ja maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetun muuttuvatilaisen testisyklin (whtc) käyttö epäpuhtauspäästöjen arvioinnissa
verwendung der weltweit harmonisierten stationären (worldwide harmonised steady state driving cycle – whsc) und instationären (worldwide harmonised transient driving cycle – whtc) fahrzyklen für die messung des schadstoffausstoßes.

komissio vahvistaa korrelaatiokertoimet direktiivissä 2005/55/ey kuvattujen eurooppalaisen muuttuvatilaisen testisyklin (etc) ja vakiotilaisen testisyklin (esc) sekä maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetun muuttuvatilaisen testisyklin (whtc) ja maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetun vakiotilaisen testisyklin (whsc) välillä ja mukauttaa raja-arvoja tässä tarkoituksessa.
die kommission legt korrelationsfaktoren zwischen dem europäischen instationären (etc) bzw. stationären fahrzyklus (esc) gemäß der richtlinie 2005/55/eg und dem weltweit harmonisierten instationären (whtc) bzw. stationären fahrzyklus (whsc) fest und passt dazu die grenzwerte entsprechend an.