Vous avez cherché: myöntämisjärjestelmien (Finnois - Allemand)

vientituen vahvistaminen tarjouskilpailun avulla nykyisten myöntämisjärjestelmien lisäksi.
festsetzung der höhe der ausfuhrerstattungen neben den derzeitigen zuteilungssystemen auch im wege der ausschreibung.

hinnoittelujärjestelmien ja kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisjärjestelmien olisi mahdollistettava rehellinen kilpailu rautatiepalvelujen tarjonnassa.
entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen sollten einen fairen wettbewerb bei der erbringung von eisenbahnverkehrsdiensten ermöglichen.

maksujärjestelmien ja kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisjärjestelmien olisi kannustettava rautatieinfrastruktuurin hallintoja optimoimaan infrastruktuurinsa käyttö koko yhteiskuntaa ajatellen,
die entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen sollten den fahrwegbetreibern einen anreiz geben, die nutzung ihrer infrastruktur im gesamtgesellschaftlichen interesse zu optimieren.

jäsenvaltioiden asettamissa puitteissa hinnoittelujärjestelmien ja kapasiteetin käyttö­oikeuden myöntämisjärjestelmien olisi kannustettava rautateiden infrastruktuurin haltijoita optimoimaan infrastruktuurinsa käyttö.
in dem von den mitgliedstaaten abgesteckten rahmen sollten die entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen den betreibern der eisenbahninfrastruktur einen anreiz geben, die nutzung ihrer fahrwege zu optimieren.

'sääntelyelimellä' organisaatiota, joka on vastuussa rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisjärjestelmien ja maksujärjestelmien valvonnasta;
“regulierungsstelle” die stelle, der die aufsicht über die verfahren der entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen im schienenverkehr übertragen ist;

1.13 etsk:n mielestä euroopan kehitysrahastovarojen myöntämisjärjestelmään olisi tehtävä muutoksia niiden joustavuuden ja monikäyttöisyyden lisäämiseksi ja niiden mukauttamiseksi erityisolosuhteisiin.
1.13 der ewsa ist der auffassung, dass das system zur bewilligung von eu-mitteln für die entwicklungshilfe geändert werden sollte, um es flexibler und vielseitiger gestalten und besser an die konkreten umstände anpassen zu können.