Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tässä unohdetaan esim. koko islamilaisen kulttuurin perintö sekä pohjoismais-germaaninen mytologia ja oikeuskäsitys.
in fast allen punkten wird die bedeutung von mehr Überstaatlichkeit innerhalb der eu betont.
siksi että mytologia, joka kuvaa historian kehitystä kerronnan ehdoin, osoittaa, miten euroopan ja afrikan suhde käsitettiin välimeren pohjoispuolella.
weil die mythologie, welche die geschichtliche entwicklung in erzählerischer form festhält, die beziehung zwischen europa und dem nördlichen afrika aufzeigt.
2 euron yksikköarvo kuvaa kohtausta mytologiasta, kun eurooppaa johtaa zeus härän muodossa {mosaiikista spartasta).
2-euro-münze abbildung einer szene aus der mythologie, und zwar der entführung europas durch zeus in gestalt eines stieres (von einem mosaik in sparta)