Vous avez cherché: nimikirjaimillaan (Finnois - Allemand)

jos rekisterimerkintää on korjattava, tästä tehdään kirjaajan nimikirjaimillaan vahvistama huomautus marginaaliin.
anzeigen wegen eidesverletzungen von zeugen und sachverständigen

jos todistusmallissa pyydetään viivamaan yli tarpeeton osuus, todistuksen myöntävä viranomainen voi viivata yli muut kuin asiaankuuluvat lausumat, varmentaa ne nimikirjaimillaan ja leimalla tai hän voi kokonaan poistaa tällaiset kohdat todistuksesta.
wenn aus der muster-veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die bescheinigungsbefugte nichtzutreffende passagen durchstreichen, mit seinen/ihren initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden passagen werden vollständig aus der veterinärbescheinigung entfernt.

kun todistusmallissa ilmoitetaan, että tietyt väittämät sisällytetään todistukseen soveltuvin osin, todistuksen antava virkamies voi viivata yli väittämät, jotka eivät ole asiaankuuluvia, ja merkitä ne nimikirjaimillaan ja leimalla tai ne voidaan poistaa kokonaan todistuksesta.
wenn aus der muster-veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die bescheinigungsbefugte nichtzutreffende passagen durchstreichen, mit seinen/ihren initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden passagen werden vollständig aus der veterinärbescheinigung entfernt.

kun todistuksessa ilmoitetaan, että tietyt väittämät sisällytetään todistukseen soveltuvin osin, todistuksen antava virkaeläinlääkäri voi viivata yli väittämät, jotka eivät ole asiaankuuluvia, ja merkitä ne nimikirjaimillaan ja leimalla, tai ne voidaan poistaa kokonaan todistuksesta.
wenn aus der bescheinigung hervorgeht, dass bestimmte teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der amtliche tierarzt/die amtliche tierärztin nichtzutreffende passagen durchstreichen, mit seinen/ihren initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden passagen werden vollständig aus der bescheinigung entfernt.