Vous avez cherché: nitraattipäästöjä (Finnois - Allemand)

tehokkain tapa vähentää tällaista rehevöitymistä on vähentää nitraattipäästöjä ja muiden typen lähteiden päästöjä.
die wirksamste methode zur reduzierung dieser eutrophierung ist eine verminderung der einbringung von nitrat und anderen stickstoffhaltigen verbindungen.

maanviljelijöille syntyy ongelmia, jos vain muutamalle maanviljelijälle aiheutuu kustannuksia, jos he vähentävät nitraattipäästöjä.
nitrat verursacht jedoch nicht nur gesundheitsschäden, sondern ist auch für die eutrophierung verantwortlich.

typenotto on vähäistä kasvun alkuvaiheissa, ja nitraattipäästöjä voidaan vähentää huomattavastivähentämällä kylvöä edeltävää typpilannoitusta.
stickstoff wird zu beginn der vegetationsperiode von den pflanzen nur sehr langsamaufgenommen, und die nitratverluste können erheblich reduziert werden, wenn der stickstoffeinsatz vorder aussaat niedriger dosiert wird.

talvikaudella viljeltävienvälikasvien pinta-alan kasvattaminen on tehokas keino vähentää nitraattipäästöjä, sillä kasvit kiinnittävätmaaperän ylijäämätyppeä.
die ausdehnung des zwischenfruchtbaus in den wintermonaten ist eine wirksame maßnahme zur verringerung der stickstoffverluste, da die pflanzen den reststickstoff im boden aufnehmen.

erityisesti haluan korostaa sitä, että myöskään suomi ei ole tehnyt omaa suunnitelmaansa, mutta se on kuitenkin luvannut vähentää nitraattipäästöjä viidelläkymmenellä prosentilla.
ich möchte insbesondere hervorheben, daß auch finnland keinen plan aufgestellt hat, aber dennoch zugesichert hat, die nitratemissionen um fünfzig prozent zu verringern.

tällainen paikallisella tasolla toteutettu kustannustehokkuusanalyysi (jossa verrataan eri käytäntöjä taiohjelmia) voidaan toteuttaa myös yleisemmällä tasolla arvioimalla esimerkiksi eri alueiden suhteellisiamahdollisuuksia vähentää tiettyyn jokeen tai pohjavesiesiintymiin kulkeutuvia nitraattipäästöjä sekä senkustannuksia4.
solche kosten-wirksamkeits-analysen, die auf lokaler ebene durchgeführt werden (z.b. durch den vergleich verschiedener praktiken oder programme), könnten auch auf einer breiteren ebene vorgenommen werden. so könnte zum beispiel geprüft werden, in welchem maße sich einzelne regionen füreine reduzierung der nitrateinträge in einen bestimmten fluss oder den grundwasserleiter eignen undwie hoch die kosten einer solchen maßnahme sind4.

- hyviä maatalouskäytäntöjä koskevan säännöstön laatiminen. kyseessä on viljelijöille ja maatalousyrittäjille tarkoitettu opas, jossa esitellään käytännön toimenpiteitä ja teknisiä ratkaisuja nitraattipäästöjen minimoimiseksi ja sitä kautta pinta- ja pohjavesien suojelemiseksi
— ausarbeitung eines „leitfadens der guten landwirtschaftlichen praxis", in dem landwirten methoden und arbeitsweisen an die hand gegeben werden, mit denen der nitratveriust verringert und dadurch grundwasser und oberflächengewässer geschützt werden;