Vous avez cherché: paikallistoimiston (Finnois - Allemand)

echon paikallistoimiston toimintakulut
betriebskosten des echo-kontingents

laÈhimmaÈn paikallistoimiston osoitteen saa postista.
schottland) erfragen.

lähimmän sosiaalivakuutuslaitoksen paikallistoimiston osoitteen saa mistä tahansa postitoimistosta.
diese leistung ist beitragsunabhängig und wird zusätzlich zu anderen leistungen gewährt.

tällä hetkellä 24 eu-maassa on 31 paikallistoimiston kääntäjää.
derzeit gibt es 31 außenstellenmitarbeiter in 24 eu-ländern.

ikan toimivaltaisen toimiston tekemaÈaÈn paÈaÈtoÈkseen tyytymaÈtoÈn voi hakea muutosta ikan paikallistoimiston hallintokomitealta.
welche versicherungsfaÈlle sind in den griechischen rechtsvorschriften uÈber die soziale sicherheit erfasst?

vakuutetun on käännyttävä ensisijaisesti asuinpaikkakuntansa paikallistoimiston puoleen. sen osoite ja puhelinnumerot ovat puhelinluettelossa.
sie sollten sich zunächst direkt an die geschäftsstelle ihres wohnorts richten, deren anschrift und telefonnummer im telefonbuch zu finden sind.

ika-etamin paikallistoimiston lääkinnällinen yksikkö selvittää, voidaanko kyseistä sairautta todella pitää ammattitautina.
• unfällen, die nicht mit der arbeit in zusammenhang stehen,

laajasta aihepiiristä kertovan eu:n tiedotusmateriaalin mukauttaminen paikalliseen ympäristöön ja sen muokkaaminen yleisölle ymmärrettäväksi ja kiinnostavaksi on paikallistoimiston kääntäjien päivittäistä työtä.
eu-informationsmaterial zu einer breiten palette von themen auf die verhältnisse vor ort zuzuschneiden und es für die breite Öffentlichkeit verständlich und interessant zu machen, gehört zur täglichen arbeit der Übersetzungsaußenstellen.

myönteistä kehitystäkin on nähty. yk: n ihmisoikeuskomissiossa allekirjoitettiin tämän vuoden huhtikuussa yhteisymmärryspöytäkirja ihmisoikeuksien tarkkailuoperaation aloittamiseksi ja ihmisoikeusvaltuutetun toimiston neljän paikallistoimiston perustamiseksi maahan.
dennoch gibt es auch einige positive entwicklungen: so kam man im april dieses jahres in der un-menschenrechtskommission überein, eine mission zur Überwachung der menschenrechte zu entsenden und vier regionale zweigstellen des amtes des hohen menschenrechtskommissars in dem land einzurichten.

eu käy jatkuvaa vuoropuhelua guatemalan hallituksen kanssa, mukaan lukien viralliset yhteydenotot useissa keskeisissä kysymyksissä, joita ovat yk:n ihmisoikeusvaltuutetun (ohchr) paikallistoimiston avaaminen, laittomia ryhmittymiä ja salaisia turvallisuusyksiköitä tutkivan komission asettaminen, todistajien ja ihmisoikeuksien puolustajien turvallisuus, kuolemanrangaistuksen poistaminen ja adoptioita koskeva lainsäädäntö.
die eu hat einen ständigen dialog mit der regierung von guatemala aufgenommen, der demarchen in einer reihe von vorrangigen fragen umfasst, insbesondere einrichtung eines lokalen büros des amtes der hohen kommissarin der vereinten nationen für menschenrechte (ohchr), einrichtung des ausschusses zur ermittlung illegaler gruppen und verbotener sicherheitsorganisationen, sicherheit von zeugen und menschenrechtsaktivisten, abschaffung der todesstrafe und rechtsrahmen für adoptionen.