Vous avez cherché: perintämääräyksessä (Finnois - Allemand)

perintämääräyksessä on:
die einziehungsordnung enthält folgende angaben:

kaikki unionin talousarvioon takaisin maksettavat määrät on suoritettava varainhoitoasetuksen 73 artiklan mukaisesti laaditussa perintämääräyksessä vahvistettuun määräaikaan mennessä.
jede rückzahlung an den haushalt der union hat vor dem fälligkeitsdatum zu erfolgen, das in der gemäß artikel 73 der haushaltsordnung ausgestellten einziehungsanordnung angegeben ist.

kaikki komissiolle takaisin maksettavat varat on maksettava euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen19 72 artiklan mukaisesti laaditussa perintämääräyksessä vahvistettuna määräaikana.
jede rückzahlung an die kommission hat vor dem fälligkeitsdatum zu erfolgen, das in der gemäß artikel 72 der durchführungsbestimmungen zur haushaltsordnung für den gesamthaushaltsplan der europäischen gemeinschaften19 ausgestellten einziehungsanordnung festgesetzt ist.

kaikki euroopan unionin yleiseen talousarvioon takaisin maksettavat varat on suoritettava varainhoitoasetuksen 72 artiklan mukaisesti laaditussa perintämääräyksessä vahvistettuna määräaikana.
jede rückzahlung an den gesamthaushaltsplan der europäischen union hat vor dem fälligkeitsdatum zu erfolgen, das in der gemäß artikel 72 der haushaltsordnung ausgestellten einziehungsanordnung festgesetzt ist.

kaikki unionin yleiseen talousarvioon takaisin maksettavat määrät on suoritettava varainhoitoasetuksen [77] artiklan mukaisesti laaditussa perintämääräyksessä vahvistettuun määräpäivään mennessä.
jede rückzahlung an den gesamthaushalt der union hat vor dem fälligkeitsdatum zu erfolgen, das in der gemäß artikel [77] der haushaltsordnung ausgestellten einziehungsanordnung festgesetzt ist.

kaikki komissiolle takaisin maksettavat varat on suoritettava neuvoston asetuksen (ey, euratom) n:o 1605/200217 72 artiklan mukaisesti laaditussa perintämääräyksessä vahvistettuna määräaikana.
jede rückzahlung an die kommission hat vor dem fälligkeitsdatum zu erfolgen, das in der gemäß artikel 72 der verordnung (eg, euratom) nr. 1605/2002 des rates ausgestellten einziehungsanordnung festgesetzt ist17.