Vous avez cherché: perunoita (Finnois - Allemand)

nostaa perunoita
kartoffeln roden

perunoita koskevat erityissäännökset
sonderbestimmungen für kartoffeln

meillä ei ole enää yhtään perunoita.
wir haben überhaupt keine kartoffeln mehr.

merkintä "ruokaperunaksi tarkoitettuja senegalilaisia perunoita".
3. angabe .senegalesische speisekartoffeln/-erdäpfer

tärkkelyksenvalmistaja ei voi ottaa vastaan viljelysopimukseen kuulumattomia perunoita.
die betriebe dürfen keine kartoffellieferungen annehmen, die nicht unter einen anbauvertrag fallen.

perunoita kasvattavat tuottajat, jotka ovat rekisteröityneet libanonin kasvinsuojeluorganisaatiossa.
die kartoffeln/erdäpfel werden von erzeugern angebaut, die von der libanesischen pflanzenschutzorganisation registriert wurden.

a) perunoiden on oltava muita kuin istutettavaksi tarkoitettuja perunoita;
(2) zusätzlich zu den bedingungen, die für nicht als pflanzgut bestimmte kartoffeln in den anhängen i, ii und iv der richtlinie 77/93/ewg festgelegt sind, sind folgende spezifi­sche bedingungen zu erfüllen: a) es muß sich um kartoffeln handeln, die nicht als pflanzgut bestimmt sind.

tärkkelystä tuottava yritys ei voi ottaa vastaan viljelysopimuksen ulkopuolisia perunoita.
die unternehmen dürfen keine kartoffellieferungen annehmen, die nicht unter einen anbauvertrag fallen.

vihannekset, lukuun ottamatta perunoita ja muita juurimukuloita 1.1.8.
gemüse( ohne kartoffeln und ähnliche knollengewächse) 1.1.8.

vaaditut erityistiedot: onko lähtöaineina käytetty tuoreita perunoita vai jalosteita, muut ainesosat
spezifische angaben: ausgangsmaterial: frische kartoffeln, vorfrittierte pommes frites oder kartoffeltrockenerzeugnisse; andere zutaten

vaaditut erityistiedot: onko lähtöaineina käytetty tuoreita perunoita vai jalosteita, muut ainesosat.
, mit der in der tabelle angegebenen gesamtprobenzahl. spezifische angaben: ausgangsmaterial: frische kartoffeln oder teig; andere zutaten, aromastoffe oder zusatzstoffe

euroopan komissio on lisännyt egyptistä tuotujen perunoiden tuontitarkastuksia perunoita uhkaa van muumiotaudin vuoksi.
könnte der rat bitte mitteilen, welche maßnahmen er ergreift, um sicherzustellen, daß alle bürger der europäischen union nach den nächsten wahlen zum europäischen parlament im juni 1999, und insbesondere die bürger gibraltars, demokratisch im europäi schen parlament vertreten sind?

tutkittaessa kioskeissa myytäviä ranskalaisia perunoita näytteet olisi mahdollisuuksien mukaan otettava vuosittain samoista myyntipisteistä.
bei der probenahme von pommes frites in kleinen verkaufsstellen sollten nach möglichkeit jedes jahr dieselben verkaufsstellen gewählt werden.

redondo jiménez siinä, että he kasvattavat perunoita tärkkelykseksi, vaikka on olemassa muitakin tärkkelyksen lähteitä.
kontrollen der fahrzeuge im transitverkehr befaßt sind, im internationalen rahmen sehr schwer verständlich und umgänglich.

seuraavien erityisedellytysten on täytyttävä: a) perunoiden on oltava muita kuin istutettavaksi tarkoitettuja perunoita;
pflanzgut a) die kartoffeln/erdäpfel bestimmt.

vuonna 1995 tsekin tasavalta tuotti 6,6 miljoonaa tonnia viljaa, 1,3 miljoonaa tonnia perunoita, 662000 tonnia öljykasveja ja 550000 tonnia vihanneksia.
im hochtechnologiebereich wie z.b. in der informationstechnologie und bei medizinischen ausrüstungen dominieren eindeutig die einfuhren.

edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan muihin kuin istutettavaksi tarkoitettuihin perunoihin, jotka tuodaan yhteisöön seuraavina ajanjaksoina:
artikel 1 gilt für nicht zum pflanzen bestimmte kartoffeln, die während folgender zeiträume in die gemeinschaft eingeführt werden: