Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
artiklan 3 kohdassa määritellään infrastruktuurimaksujen perusvaatimukset vähimmäiskäyttömahdollisuuksien osalta.
absatz 3 definiert die grundlegenden anforderungen an wegeentgelte für das mindestzugangspaket.
lisäksi määriteltiin kahta uutta turvatarkastusmenetelmää koskevat yhteiset perusvaatimukset:
darüber hinaus wurden gemeinsame grundstandards für zwei neue kontrollmethoden für die luftsicherheit festgelegt:
sccnfp asetti perusvaatimukset nykyaikaisen hiusvärien riskien arvioinnin suorittamiseksi joulukuussa 2002.
im dezember 2002 legte der sccnfp die grundsätzlichen anforderungen für die durchführung einer modernen risikobewertung für haarfärbemittel fest.
direktiivissä asetetaan jäsenmaille perusvaatimukset jätteistä huolehtimiseksi ja määritellään "jäte".
sie enthält die grundlegenden vorschriften für den umgang der mitgliedstaaten mit abfällen und eine definition des begriffs „abfall".
. perusvaatimukset todella vastaavat lainsäätäjän tarkoitusta, vaikka ovat edelleen luonteeltaan yleisiä.
die wesentlichen anforderungen die absichten des gesetzgebers tatsächlich widerspiegeln, gleichzeitig aber allgemein gehalten werden;
direktiivissä asetetaan laatua ja turvallisuutta koskevat perusvaatimukset, joita kaikissa elinsiirtojärjestelmissä tarvitaan.
diese richtlinie legt die in jedem transplantationssystem notwendigen grundlegenden qualitäts- und sicherheitsanforderungen fest.
eu kuitenkin katsoo, että päätöslauselma täyttää perusvaatimukset, joten teksti voitiin hyväksyä kompromissina.
nach auffassung der eu erfüllt die resolution jedoch die grundanforderungen, so dass sie als kompromiss akzeptabel war.
neuvosto katsoo kuitenkin, että päätöslauselma täyttää perusvaatimukset, joten teksti voitiin hyväksyä kompromissina.
nach auffassung des rates erfüllt die resolution jedoch die grundanforderungen, so dass sie als kompromiss akzeptabel war.