Vous avez cherché: pidentäminen (Finnois - Allemand)

pidentäminen
fristverlängerung

maturiteettien pidentäminen
verlängerung von laufzeiten

matkailukauden pidentäminen.
die tourismussaison sollte verlängert werden.

annosvälin pidentäminen:
dosisintervall verlängern:

6) määräaikojen pidentäminen
5. dritte lesung des ep und des rates [frist: 6 (+ 2) wochen]

velallisen maksuajan pidentäminen
moratorium

määräaikojen pidentäminen – valtuuttaminen
verlängerung — zeichnungsbefugnis

- pidentäminen - sairastuminen lomalla
einkaufsstelle (kommission)

hallin 3 pidentäminen kaakkoissuuntaan
verlängerung von halle 3 nach südosten

suunnitteluun varatun ajan pidentäminen,
verlängerung der vorgesehenen planungszeiten;

markkinoilla olon lupa-ajan pidentäminen
verlängerung der frist für das inverkehrbringen

nestekaasulaitteiston todistuksen voimassaoloajan pidentäminen
verlängerung der bescheinigung für flüssiggasanlagen

rakenneuudistuksen täytäntöönpanoajan pidentäminen vuodella,
die verlängerung des umstrukturierungszeitraums um ein jahr;

karolus-ohjelman keston pidentäminen
verlängerung des karolus-programms

aikataulun pidentäminen pienentäisi myös kustannuksia.
eine solche fristverlängerung würde eine kostensenkung erbringen.

(esimerkki: pidentäminen uudella keskiosalla)
beispiel: verlängerung durch hinzufügung eines neuen mittelschiffs;

määräaikojen pidentäminen pitkien etäisyyksien vuoksi
besondere, den entfernungen rechnung tragende frist

terveysalan kuntoutusohjelman pidentäminen (afderin alue)
bezug: internationales kaffee-Übereinkommen von 1994 — abl.

biosidituotteiden markkinoille saattaminen / määräaikojen pidentäminen
inverkehrbringen von biozid-produkten / verlängerung bestimmter fristen

101 artikla määräaikojen pidentäminen – valtuuttaminen . . . .....................................
artikel 101 verlängerung — zeichnungsbefugnis . . . . ...................... ......................