Vous avez cherché: sääntelytoiminnan (Finnois - Allemand)

säädä
einrichten

sääcomment
wettercomment

säännöllinen lauseke
ausdruck entfernen

näytä aseman säätiedotus
wetterbericht für station anzeigen

kontactin sääliitännäinenname
wetter-modul für kontactname

festival & interaktiivinen säätäminen
festival & interaktive konfiguration

fliten säätökäyttöliittymä
flite-einstellungen

sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
durch das regelwerk gefilterte nachrichten: %1@item:intext

free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
freetts interaktive einrichtung

tarkista käännetyt viestit säännöllisten lausekkeiden avullaname
Überprüfung übersetzter meldungen mit einem satz regulärer ausdrückename

olet ainoa pelaaja jolla on rahaa! vaihdan yhdenpelaajan sääntöihin...
sie sind der einzige spieler mit geld! es wird auf einzelspieler-regeln umgestellt...

säädä puhenopeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hidastaaksesi puhetta ja oikealle nopeuttaaksesi sitä.
regelt die geschwindigkeit der sprachausgabe. bewegen sie den schieberegler nach links für eine langsamere ausgabe oder nach rechts für eine schnellere ausgabe.

säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
legt die höhe (frequenz) der sprache fest. verschieben sie den schieberegler nach links, um die tonlage der sprache zu senken, und nach rechts, um die tonlage zu erhöhen.

tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.
dies ist der einrichtungsdialog für den hadifix (txt2pho und mbrola) sprachsynthesizer.

ktts: ää ei ole vielä säädetty. vähintään yksi puhuja pitää olla asetettuna. haluatko asettaa sen nyt?
ktts wurde noch nicht eingerichtet. sie müssen mindestens einen sprecher eingerichtet haben. möchten sie die einrichtung nun vornehmen?

ei säätilan d- bus- palvelua saatavilla; käytä kweather- ohjelmaa tälle liitännäiselle.
kein d-bus-dienst für wetter verfügbar. sie benötigen kweather, um dieses modul benutzen zu können.

tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
hier wird das aktualisierungsintervall verschiedener komponenten des kde-druckmoduls festgelegt, z. b. für den druckmanager und die druckvorschau.

tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
dieses zeichenkette ersetzt den gefundenen regulären ausdruck. wichtig: die zeichenkette muss mit einem tabulator (\\t) enden.

pelin pääsäännöt ovat mahdollisimman yksinkertaisia: liikutat kuulia (hiirtä käyttäen) ruudusta toiseen rakentaaksesi rivejä. kun rivissä on viisi kuulaa tai enemmän, ne tuhoutuvat ja saat lisää pisteitä. joka vuoron jälkeen tietokone lisää kolme uutta kuulaa pöydälle.
die wichtigsten regeln mit einfachen worten: sie müssen durch geschicktes bewegen der kugeln mit der maus von einer zelle zur anderen linien bilden (horizontal, vertikal oder diagonal). sobald eine linie 5 oder mehr gleichfarbige kugeln enthält, verschwindet sie und ihre punktzahl wächst. nach jedem zug legt der rechner drei neue kugeln auf das spielfeld.