Vous avez cherché: siirtymäaikaa (Finnois - Allemand)

ehdotukseen ei liity siirtymäaikaa.
es ist kein Übergangszeitraum vorgesehen.

ehdotuksen soveltamiselle asetetaan siirtymäaikaa.
es wird eine Übergangsfrist eingeräumt.

emrp:lle ei tarvita lisää siirtymäaikaa.
ein weiterer Übergangszeitraum ist für das emfp nicht erforderlich.

lyhennetään siirtymäaikaa koulusta varsinaiseen työelämään.
verkürzung der Übergangszeit zwischen dem ende der schulzeit und dem endgültigen eintritt in das erwerbsleben;

yhteisöpatenttiasetus sisältää tätä siirtymäaikaa koskevia erityissäännöksiä.
die verordnung über das gemeinschaftspatent wird besondere bestimmungen für diese Übergangsfrist enthalten.

komitea ehdottaa kaksivaiheista siirtymäaikaa alkuperämaaperiaatteen soveltamiselle.
der ausschuss sprach eine reihe von vorschlägenaus, in denen deutliche und konkrete hinweise gegeben werden, wie die diskussion fortgeführt werdensollte und welche Änderungen des richtlinienvorschlags vonnöten sind.

komitea kannattaa asetuksen voimaantulon 36 kuukauden siirtymäaikaa.
der ausschuss befürwortet die 36-monatige frist für das inkrafttreten der verordnung.

kahdeksalle jäsenvaltiolle ennakoidaan kaksi vuotta pidempää siirtymäaikaa.
für acht mitgliedstaaten sind zwei zusätzliche jahre mit flexibler regelung vorgesehen.

siirtymäaika
Übergangszeit