Vous avez cherché: sukupuoliyhteydessä (Finnois - Allemand)

käytä kondomia, jos harrastat suuseksiä tai olet sukupuoliyhteydessä.
verwenden sie ein kondom bei oralem oder sonstigem geschlechtsverkehr.

se ei vähennä hiv- tartunnan vaaraa sukupuoliyhteydessä eikä veriteitse.
das risiko einer Übertragung der hiv-infektion durch sexuellen kontakt oder blut auf andere personen wird durch kaletra nicht verringert.

fuzeon ei vähennä hiv- tartunnan vaaraa sukupuoliyhteydessä eikä veriteitse.
53 fuzeon reduziert nicht das risiko einer hiv-Übertragung auf andere durch sexualkontakt oder blutkontamination.

Älä lopeta laastareiden käyttöä, vaikka et olisi usein sukupuoliyhteydessä.
behalten sie die anwendung ihres pflasters bei, auch wenn sie nicht sehr häufig sex haben.

paras aika olla sukupuoliyhteydessä on hcg:n pistospäivänä ja sitä seuraavana päivänä.
die beste zeit für geschlechtsverkehr ist am tag der hcg-injektion und am darauf folgenden tag.

jos potilas on sukupuoliyhteydessä raskaana olevan naisen kanssa, on käytettävä kondomia.
ein kondom ist erforderlich, wenn der patient mit einer schwangeren frau sexuell aktiv ist.

jos olet sukupuoliyhteydessä raskaana olevan naisen kanssa, käytä kondomia sikiön suojaamiseksi.
wenn sie geschlechtsverkehr mit einer schwangeren frau haben, müssen sie ein kondom verwenden, um das ungeborene kind zu schützen.

jos olet sukupuoliyhteydessä raskaana olevan naisen kanssa, käytä kondomia syntymättömän lapsen suojaamiseksi.
wenn sie geschlechtsverkehr mit einer schwangeren frau haben, benutzen sie ein kondom, um das ungeborene kind zu schützen.

on tärkeää, että ryhdyt varotoimiin, jotta et tartuttaisi muita sukupuoliyhteydessä tai veren välityksellä.
es ist wichtig vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um eine ansteckung anderer menschen durch sexuellen kontakt oder durch eine blutübertragung zu vermeiden.

celsentri ei pienennä hiv: n tarttumisriskiä muihin sukupuoliyhteydessä tai yhteisten injektioneulojen tai veren välityksellä.
celsentri vermindert nicht das risiko, durch sexuellen kontakt, gemeinsame benutzung von injektionsnadeln oder direkten kontakt mit ihrem blut, hiv auf andere zu übertragen.

siksi on tärkeää, että ryhdyt varotoimiin, jotta et tartuttaisi muita sukupuoliyhteydessä tai veren välityksellä.
221 falls sie eines oder mehrere dieser arzneimittel einnehmen, informieren sie bitte unverzüglich ihren arzt.

odomzoa saavien miesten on käytettävä aina kondomia ollessaan sukupuoliyhteydessä naisten kanssa ja kuuden kuukauden ajan hoidon lopettamisen jälkeen.
männer, die odomzo einnehmen, müssen während der behandlung und über einen zeitraum von 6 monaten nach ende der behandlung beim geschlechtsverkehr mit weiblichen partnerinnen stets ein kondom benutzen.

siksi on tärkeää, että ryhdyt varo - toimiin, jotta et tartuttaisi muita sukupuoliyhteydessä tai veren välityksellä.
da sie hiv weiterhin übertragen können, auch wenn sie dieses arzneimittel einnehmen, müssen unbedingt vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um eine ansteckung anderer menschen durch sexuellen kontakt oder durch eine blutübertragung zu vermeiden.

viramunea sisältävä yhdistelmähoito ei ole osoittanut vähentävän hiv- 1 infektion tartuttamisvaaraa toisiin henkilöihin sukupuoliyhteydessä tai kontaminoituneen veren välityksellä.
32 es konnte nicht nachgewiesen werden, dass eine kombinationstherapie mit viramune das risiko einer hiv-1-Übertragung auf andere personen durch sexuellen kontakt oder kontamination mit blut verringert.

viracept- hoidon ei ole todettu vähentävän riskiä tartuttaa hi- virusta muihin henkilöihin sukupuoliyhteydessä tai veren välityksellä.
60 es hat sich gezeigt, dass das risiko, andere personen mit dem hi-virus durch sexualkontakte oder infiziertes blut anzustecken, durch die behandlung mit viracept nicht vermindert wird.

ei tiedetä, voiko imlygic tarttua ihmiseen sukupuoliyhteydessä, mutta se kuitenkin tiedetään, että villityypin hsv-1 voi tarttua sukupuoliyhteydessä.
obwohl nicht bekannt ist, ob imlygic durch sexuellen kontakt übertragen werden kann, ist bekannt, dass der hsv-1-wildtyp durch sexualkontakt übertragen werden kann.

kysymyksessä on yksityiselämään kuuluva tapahtuma, joka sattui aikuisten välisessä vapaaehtoisessa sukupuoliyhteydessä samalla tavalla kuin muut sukupuoliteitse tarttuvat taudit, joita potilaalla on aiemmin ollut.
die abmessungen der schiffe der klägerin und der umstand, dass die verordnung nicht die wirtschaftsteilnehmer aller mitgliedstaaten beeinträchtige, seien tatsächliche faktoren, die für die frage der individuellen betroffenheit der klägerin irrelevant seien.

jos olet sukupuoliyhteydessä sellaisen naisen kanssa, joka voi tulla raskaaksi, käytä kondomia ja muuta tehokasta ehkäisymenetelmää tämän lääkkeen käytön aikana sekä 3 kuukauden ajan hoidon lopettamisen jälkeen.
benutzen sie während und für 3 monate nach der behandlung mit xtandi ein kondom und eine weitere verhütungsmethode, wenn sie geschlechtsverkehr mit einer frau haben, die schwanger werden könnte.

jos raskaus ei ole todennäköinen (esim. nainen ei ole ollut sukupuoliyhteydessä) tai kohdulle aiheutuva säteilyannos on pieni, varotoimenpiteisiin ei tarvitse ryhtyä.
ist die schwangerschaft jedoch unwahrscheinlich (z. b. kein geschlechtsverkehr) oder geht es um eine niedrigdosisbestrahlung des uterus, sind diese vorkehrungen nicht notwendig.

jos olet sukupuoliyhteydessä naisen kanssa, joka voi tulla raskaaksi, teidän on syytä käyttää tehokkaita raskaudenehkäisymenetelmiä xofigo-hoidon aikana ja 6 kuukauden ajan xofigo-hoidon päättymisen jälkeen.
wenn sie sexuellen verkehr mit einer frau haben, die schwanger werden könnte, wird ihnen geraten, während und bis zu 6 monate nach dem ende der behandlung mit xofigo zuverlässige verhütungsmethoden zu verwenden.