Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
umpisuolen ja umpisuolta lähinnä olevan sykkyräsuolen osan välissä oleva suolilieve avataan, jolloin ileosekaaliset imusolmukkeet näkyvät avatun alueen pinnalla.
das gekröse (mesenterium) zwischen dem blinddarm (caecum) und dem teil des krummdarms (ileum), der dem caecum am nächsten liegt, ist so aufzureißen, dass die ileocaecalen lymphknoten hervortreten.
naudoista saatavan erikseen määritellyn riskiaineksen luetteloon kuuluvat erityisesti yli 30 kuukauden ikäisten eläinten selkäranka sekä kaikenikäisten eläinten risat (tonsillat), suolisto pohjukaissuolesta peräsuoleen ja suolilieve.
als spezifiziertes risikomaterial gelten bei rindern insbesondere die wirbelsäule von über 30 monate alten tieren und tonsillen sowie darm von duodenum bis rektum und mesenterium von tieren aller altersklassen.
naudoista saatavan riskiaineksen luetteloon kuuluvat seuraavat: kallo lukuun ottamatta alaleukaa mutta aivot ja silmät mukaan luettuina sekä yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten selkäydin, selkäranka lukuun ottamatta häntänikamia ja kaulanikamien, rintanikamien ja lannerangan nikamien oka- ja poikkihaarakkeita ja ristiluun keskiharjua (crista sacralis mediana) ja ristiluun ”siipiä” mutta mukaan lukien takajuuren hermosolmu ja yli 24 kuukauden ikäisten nautaeläinten selkäydin sekä kaikenikäisten nautaeläinten risat (tonsillat), suolisto pohjukaissuolesta peräsuoleen ja suolilieve.
als spezifiziertes risikomaterial bei rindern gelten der schädel ohne unterkiefer, aber einschließlich hirn und augen, und das rückenmark von über 12 monate alten rindern, wirbelsäule ohne schwanzwirbel, dorn- und querfortsätze der hals-, brust- und lendenwirbel und crista sacralis mediana sowie kreuzbeinflügel, aber einschließlich der spinalganglien von über 24 monate alten rindern, tonsillen sowie darm von duodenum bis rektum und mesenterium von rindern aller altersklassen.