Vous avez cherché: täytäntöönpanotehtävänsä (Finnois - Allemand)

tämän täytäntöönpanotehtävänsä lisäksi komissio johtaa euroopan unionin kilpailupolitiikan määrittelyä.
neben ihrer führenden rolle bei der durchsetzung der wettbewerbsregeln bestimmt die kommission die großen linien der eu-wettbewerbspolitik.

pitäessään sitä tarkoituksenmukaisena ja ottaen huomioon ensisijaiset täytäntöönpanotehtävänsä komissio voi antaa tällaisia ohjeita 81 ja 82 artiklan tulkintaa koskevista uusista kysymyksistä kirjallisessa lausunnossa (ohjekirjeessä). tässä tiedonannossa selvitetään yksityiskohtaisesti tätä välinettä.
soweit sie dies für angebracht hält und es sich mit ihren prioritäten bei der durchsetzung des eg-wett- bewerbsrechts vereinbaren lässt, kann sich die zu neuartigen fragen, die sich bei der auslegung der artikel 81 und/oder 82 des vertrages stellen, schriftlich äußern die vorliegende machung behandelt einzelheiten zu diesem instrument.

’valtuutetulla viranomaisella’ julkishallinnon laitosta tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaan toimivaa, julkisen palvelun tehtävää suorittavaa yksityisoikeudellista laitosta, jolle vastuuviranomainen siirtää kaikki täytäntöönpanotehtävänsä tai osan niistä päätöksen 2004/904/ey 13 artiklan 1 kohdan nojalla;
eine „beauftragte behörde“ ist eine behörde oder nicht-staatliche, dem innerstaatlichen recht unterliegende einrichtung, die öffentliche aufgaben wahrnimmt, welcher von der zuständigen behörde nach artikel 13 absatz 1 der entscheidung 2004/904/eg aufgaben übertragen werden.