Vous avez cherché: taudinaiheuttajan (Finnois - Allemand)

taudinaiheuttajan tunnistaminen
identifizierung des krankheitserregers

taudinaiheuttajan tulopäivä;
den tag der einschleppung des seuchenerregers;

taudinaiheuttajan tyyppi ja alkuperä,
art und ursprung des auslösers,

a) taudinaiheuttajan tyyppi ja alkuperä,
a) art und ursprung des auslösers,

bse-taudinaiheuttajan inaktivoimista koskevien menetelmien kehittäminen
die entwicklung von methoden zur inaktivierung des bse-erregers

'tartunnalla' tarkoitetaan taudinaiheuttajan leviämistä isäntälajissa.
infektion: vermehrung des eregers im wirt.

 vedenkäsittelyjärjestelmä, joka inaktivoi kyseisen taudinaiheuttajan [16]
 wasseraufbereitungs-anlage zur inaktivierung des einschlägigen erregers [16]

mahdollisesti vaikuttaneet bse:n ja skrapien taudinaiheuttajan kannat,
stämme möglicherweise verantwortlicher bse- und scrapie-erreger;

lääkkeen käytön tulisi perustua eläimestä eristetyn taudinaiheuttajan herkkyysmäärityksiin.
die anwendung des tierarzneimittels soll unter berücksichtigung einer empfindlichkeitsprüfung der vom tier isolierten pathogenen keime und entsprechend den offiziellen lokalen regelungen zur

kun taudinaiheuttajan herkkyys on määritetty, annosta voidaan pienentää vastaavasti.
nach bestimmung der empfindlichkeit des erregers kann die dosis entsprechend reduziert werden.

bse-taudinaiheuttajan alkuperää ja mahdollista siirtymistä koskevan tieteellisen tutkimuksen tehostaminen
die intensivierung der wissenschaftlichen forschung über den ursprung und die mögliche Übertragung des bse-erregers

tutkimuksia varten otetaan asiaan kuuluvat näytteet kyseessä olevan taudinaiheuttajan esiintymisen varmistamiseksi.
zur feststellung des etwaigen vorhandenseins des betreffenden seuchenerregers werden geeignete proben entnommen.

tällaisiin toimenpiteisiin saattavat kuulua lisätoimet mahdollisten taudinaiheuttajan kantajien tai vektorien kulkeutumiselta suojautumiseksi.
diese maßnahmen können zusätzliche vorkehrungen zum schutz gegen die einschleppung etwaiger träger von krankheitserregern oder vektoren umfassen.

hänen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet ja varotoimenpiteet estääkseen tarttuvan taudinaiheuttajan mahdollisen leviämisen.
er trifft alle notwendigen maßnahmen und vorkehrungen, um die mögliche ausbreitung des krankheitserregers zu verhindern.

kokonaisvaste määriteltiin onnistuneeksi, silloin kun potilaan kliininen tila parani ja taudinaiheuttajan eradikaatio osoitettiin mikrobiologisesti.
die voraussetzungen für ein „erfolgreiches ansprechen“ waren eine verbesserung des klinischen bildes sowie eine mikrobiologische eradikation.

kuten vuonna 2004, viestien jakautuminen taudinaiheuttajan mukaan noudattaa olennaisesti jakoa taudin tai oireyhtymän mukaan.
wie im jahre 2004 entsprach die verteilung der meldungen nach erregern im wesentlichen der gliederung nach erkrankungen bzw. syndromen.

tunnistaa tse:n taudinaiheuttajan isolaatteja mahdollisimman uudenaikaisilla menetelmillä taudin epidemiologian ymmärtämiseksi mahdollisimman hyvin;
methoden im hinblick auf ein besseres verständnis des

hoidon kesto ciprofloxacin kabi - hoidon kesto riippuu infektion vaikeusasteesta, hoidon tehosta ja taudinaiheuttajan herkkyydestä.
dauer der anwendung die dauer der behandlung mit ciprofloxacin kabi ist abhängig von der schwere der infektion, der wirkung der behandlung und der empfindlichkeit der (des) erreger(s).

tuontikaudella 2006/2007 ilmoitettiin yhdestä pseudomonas solanacearum (smith) smith -taudinaiheuttajan löydöksestä.
während der einfuhrsaison 2006/2007 wurde ein fall von pseudomonas solanacearum (smith) smith verzeichnet.

eläinlääkevalmisteen käytön on perustuttava taudinaiheuttajan herkkyysmääritykseen ja sen käytössä on otettava huomioon tuotantoeläimille annettavia mikrobilääkkeitä koskevat viranomais- ja paikalliset määräykset.
die anwendung des tierarzneimittels sollte unter berücksichtigung eines antibiogramms sowie unter beachtung der offiziellen und lokalen regelungen bezüglich des gebrauchs von antibiotika bei nutztieren erfolgen.