Vous avez cherché: tiedonantoluonnos (Finnois - Allemand)

tiedonantoluonnos
entwurf eines informationsberichts

alustava tiedonantoluonnos
vorentwurf des informationsberichts

tiedonantoluonnos: ces 1376/2000
entwurf eines berichts: ces 1376/2000

tarkistettu alustava tiedonantoluonnos
revidierter vorentwurf des informa­tionsberichts

equal-yhteisöaloite (tiedonantoluonnos)
gemeinschaftsinitiative equal (entwurf einer mitteilung)

tiedonantoluonnos horisontaalisten sulautumien arvioinnista
mitteilungsentwurf über die bewertung horizontaler zusammenschlüsse

tiedonantoluonnos horisontaalisista sulautumista ja tehokkuuseduista
mitteilungsentwurf zu horizontalen zusammenschlüssen und effizienzvorteilen

tiedonantoluonnos perustuu 28. huhtikuuta 2000 (ks.
die vorliegende mitteilung beruht auf den am 28.

tämä tiedonantoluonnos on julkaistu vain julkisia lausuntopyyntöjä varten.
der entwurf der bekanntmachung wird nur zur konsultation veröffentlicht.

(tiedonantoluonnos ja muita tietoja interreg iii -aloitteesta)
(entwurf der mitteilung und nähere informationen zu interreg iii)

tiedonantoluonnos aiheesta: "taloudellinen ja sosiaalinen koheesio puolassa”
erarbeitung eines informationsberichts zum thema "wirtschaftlicher und sozialer zusammen­halt in polen"

"maatalous, maaseudun kehittäminen ja ympäristö" -erityisjaoston tiedonantoluonnos
der fachgruppe landwirtschaft, ländliche entwicklung, umweltschutz

viite: tiedonantoluonnos cese 3321-2013_00_00_tra_pri
ref.: entwurf einer stellungnahme ces3321-2013_00_00_tra_pa

tiedonantoluonnos antaa kuitenkin aiheen huomioihin kahdessa esiin nousevassa kysymyksessä:
der mitteilungsentwurf gibt allerdings zu bemerkungen anlaß, die sich auf die beiden folgenden, in dem entwurf behandelten fragen beziehen:

tiedonantoluonnos hyväksyttiin äänin 42 puolesta, ei yhtään vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
der entwurf des informationsberichts wird mit 42 ja-stimmen ohne gegenstimmen bei 4 stimment­haltungen angenommen.

viite: tiedonantoluonnos – eesc-2016-03297-00-01-pri-tra
ref.: entwurf eines informationsberichts eesc-2016-03297-00-01-pri-tra

"tiedonantoluonnos ei missään tapauksessa merkitse suvaitsevaisempaa suhtautumista hintojen vahvistamiseen tai muihin kilpailunvastaisiin käytäntöihin.
die neue mitteilung bedeutet keinesfalls, dass wir im kampf gegen preiskartelle und andere wettbewerbswidrige praktiken milde walten lassen - im gegenteil.

tiedonantoluonnos jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten ja komission välisestä yhteistyöstä perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisalaan kuuluvien asioiden käsittelyssä3
einen vorentwurf einer bekanntmachung über eine zusammenarbeit zwischen der kommission und den wettbewerbsbehörden der mitgliedstaaten bei der anwendung der artikel 85 und 86 des eg-vertrags3;

tiedonantoluonnos aiheesta: "köyhyyttä vastaan kestävän kehityksen avulla: yhteistyö­kumppanuuteen perustuva lähestymistapa"
annahme des entwurfs eines informationsberichts zum thema "armutsbekämpfung durch förderung der nachhaltigen entwicklung: für einen partnerschaftlichen ansatz"

esittelijän tehtävänä on laatia lausunto- tai tiedonantoluonnos pyrkien ottamaan huomioon valmistelu- tai toimitusryhmän jäsenten näkemykset.
der berichterstatter hat die aufgabe, den entwurf der stellungnahme oder des informationsberichts zu erarbeiten und dabei die beiträge der mitglieder der studien- oder redaktionsgruppe zu berücksichtigen.