Vous avez cherché: tilaajayhteyksien (Finnois - Allemand)

tilaajayhteyksien eriyttäminen
entbündelter zugang zum teilnehmeranschluss

tilaajayhteyksien käyttöoikeus,
zugang zu teilnehmeranschlüssen,

kilpailu tilaajayhteyksien markkinoilla
wettbewerb beim teilnehmeranschluß

tilaajayhteyksien tarjonta kolmansille osapuolille
zugang dritter zum teilnehmeranschluss

tilaajayhteyksien eriytetty tarjoaminen – hintapainevaikutus
entbündelung des teilnehmeranschlusses und preisschere

tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta (televiestintä)
europäisches programm zur klimaänderung (eccp)

tilaajayhteyksien eriytettyä tarjontaa koskevasta asetuksesta,
eine verordnung über die entbündelung des teilnehmeranschlusses;

komissio haluaa lisää kilpailua tilaajayhteyksien tarjoamiseen
die kommission drängt auf mehr wettbewerb im ortsnetz

tiedonanto ja alakohtainen tutkimus tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta
kommunikation und branchenspezifische untersuchung zur entbündelung des teilnehmeranschlusses

komissio antoi 26. huhtikuuta tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta
die zusammenschaltgebühren sindseit der liberalisierung für einfach-und doppeltransit um 6,5% bzw. 20,2% gesunken.

a) eriytetty tilaajayhteyksien ja tilaajayhteyksien osien käyttöoikeus;
a) entbündelten zugang zu teilnehmeranschlüssen und teilnetzen;

14 ehdottaa, että mitataan tilaajayhteyksien vapauttamiseen liittyvien sääntelytoimien
11. gibt zu bedenken, dass das bestreben der mitgliedstaaten, bei der vergabe der umts-lizenzen maximale erträge zu erzielen, die anbieter dazu bewegen könnte, den netzaufbau auf städtische gebiete zu beschränken und die ländlichen gebiete zu vernachlässigen;

euroopan komissio on tehnyt ehdotuksen asetukseksi tilaajayhteyksien eriyttämisestä.
von der eu-kommission wurde ein vorschlag für eine verordnung vorgestellt, die vorschreibt, den zugang zum kunden zu entbündeln.

komissio ehdottaa tilaajayhteyksien tarjonnan eriyttämistä vuoden loppuun mennessä
kommission schlägt entbündelung des teilnehmer anschlusses bis zum jahresende vor

49758),vahvistetaan tilaajayhteyksien eriytetyn käyttöoikeuden kuukausikohtaiset tariffit.
die kommission rügt, dass das königreich spanien die gemeinschaftsregelung in bezug auf die umstrukturierung der tarife nicht ordnungsgemäß angewandt habe.

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta.
vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über den entbündelten zugang zum teilnehmeranschluß

euroopan tsk antaa vahvan tukensa komission ehdotukselle tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta
europäischer wirtschafts- und sozialausschuss befürwortet nachdrücklich kommissionsvorschlag über den entbündelten zugang zum teilnehmeranschluss

alankomaat on asettanut velvoitteen, joka koskee kuitupohjaisten tilaajayhteyksien eriytettyä tarjontaa.
in den niederlanden wurde sogar eine verpflichtung für den entbündelten zugang zu glasfaseranschlüssen auferlegt.

- eriyttää tilaajayhteyksien tarjonta, jotta internetin käyttökustannuksia voi daan huomattavasti alentaa
— für eine bessere und breitere nutzung des internets in schulen sorgen und die erforderliche fortbildung aller lehrer bis ende 2002 abschließen;

eriyttämispäätökset voivat myös riippua kaapelitelevisioverkon tai langattomien tilaajayhteyksien kautta tulevan kilpailun määrästä.
sie können auch vom grad des wettbewerbs abhängen, der durch nutzung der kabelfernsehleitungen oder drahtloser teilnehmeranschlußtechniken (wll) entsteht.