Vous avez cherché: tunnustamisprosessia (Finnois - Allemand)

nopeuttamaan ulkomailla hankitun pätevyyden ja työkokemuksen tunnustamisprosessia, jotta naiset voisivat löytää pätevyyttään ja odotuksiaan vastaavaa työtä
die verfahren zur anerkennung von im ausland erworbenen kompetenzen und erfahrungen zu beschleunigen, um den frauen ihren qualifikationen und wünschen angemessene arbeitsplätze zu ermöglichen;

eurooppalaisen ammattikortin on määrä yksinkertaistaa tunnustamisprosessia ja edistää kustannus- ja toimintatehokkuutta, mikä hyödyttää ammattihenkilöitä ja toimivaltaisia viranomaisia.
zweck des europäischen berufsausweises ist es, das anerkennungsverfahren zu vereinfachen und die finanzielle und operative effizienz zu steigern, wovon berufsangehörige und zuständige behörden profitieren werden.

4.1.9 avoimuus ja tieto- ja viestintätekniikan avulla (sekä kouluissa että niiden ulkopuolella) hankitun osaamisen tunnustaminen on hyvin tärkeää, niin kuin on myös tunnustamisprosessien laadun varmistaminen.
4.1.9 transparenz und anerkennung der durch ikt (inner- und außerschulisch) erworbenen kompetenzen sind von großer bedeutung, wie auch die gewährleistung der qualität des anerkennungsprozesses.