Vous avez cherché: tupakkapakkauksia (Finnois - Allemand)

esimerkiksi uuden-seelannin hallitus on pysäyttänyt oman merkinnättömiä tupakkapakkauksia koskevan lakinsa käsittely odottaessaan päätöstä philip morrisin australiaa vastaan käynnistämässä oikeusmenettelyssä.
so hat zum beispiel die regierung neuseelands ihr eigenes gesetz über einheitsverpackungen für tabakerzeugnisse so lange aufgeschoben, wie eine entscheidung im verfahren philipp morris gegen australien aussteht.

ehdotetussa suosituksessa vaaditaan 1) toimenpiteitä, joilla puututaan lasten ja nuorten altistumiseen ympäristön tupakansavulle, 2) oheistoimenpiteitä kuten tupakan käytön lopettamista edistäviä tehokkaita toimia ja kuvallisia varoituksia tupakkapakkauksissa, 3) kattavien monialaisten strategioiden ja niiden toteuttamiseen tarvittavien välineiden kehittämistä ja 4) säännöllistä tiedonvaihtoa ja parhaiden käytäntöjen jakamista sekä politiikan koordinointia jäsenvaltioiden välillä kansallisten tietokeskusten kautta.
die vorgeschlagene empfehlung ruft zu folgendem auf: 1) maßnahmen gegen die belastung von kindern und jugendlichen durch tabakrauch in der umgebungsluft, 2) flankierende maßnahmen, wie wirksame strategien zur raucherentwöhnung und warnbilder auf verpackungen von tabakerzeugnissen, 3) entwicklung umfassender sektorübergreifender strategien und geeigneter instrumente zu deren umsetzung und 4) regelmäßiger austausch von informationen und bewährten verfahren sowie strategiekoordinierung zwischen den mitgliedstaaten durch ein netz nationaler anlaufstellen.