Vous avez cherché: työllisyyssuuntaviivat (Finnois - Allemand)

työllisyyssuuntaviivat vuodeksi 2000
beschäftigungspolitische leitlinien für das jahr 2000 *

vuoden 1999 työllisyyssuuntaviivat:
28,7 % des bip fließen in die soziale sicherung

i) vuoden 1999 työllisyyssuuntaviivat
i) die beschäftigungspolitischen leitlinien für 1999

strategiassa on otettava huomioon eu:n työllisyyssuuntaviivat.
in dieser strategie müssen die beschäftigungsleitlinien der eu berücksichtigt werden.

vuotuiset työllisyyssuuntaviivat ovat perustamissopimuksen mukaan työllisyyspolitiikan yhteensovittamisen väline.
. die jährlichen beschäftigungsrichtlinien sind das instrument, basierend auf dem vertrag, für die koordinierung der beschäftigungspolitik.

työllisyyssuuntaviivat hyväksyttiin vuonna 1998, ja niihin liittyvät suositukset vuonna 1999.
seit 1998 sind beschäftigungspolitische leitlinien festgelegt worden; entsprechende empfehlungen wurden 1999 gegeben.

työllisyyssuuntaviivat puh.(32­2) 28 46222 empl­press@ europari .eu.int
weitere informationen: leena maria linnus (brüssel) tel.: (32­2) 28 42825 e­mail: indu­press@europarl.eu.int im rahmen humanitärer aktionen.

asiasta vastaavat neuvostot hyväksyvät talouspolitiikan laajat suuntaviivat, työllisyyssuuntaviivat ja työllisyyssuositukset.
die zuständigen ratsformationen werden dann die grundzüge der wirtschaftspolitik, die beschäftigungspolitischen leitlinien und die beschäftigungspolitischen empfehlungen annehmen.

jotta eu:n työllisyystavoitteet saavutettaisiin, työllisyyssuuntaviivat perustuvat kolmeen ensisijaisen toimintatavoitteeseen.
zur erreichung der beschäftigungsziele der eu sind in den beschäftigungspolitischen leitlinien drei vorrangige maßnahmenbereiche genannt.

työllisyyssuuntaviivat voitaisiin siten integroida tehokkaammin talouden laajoihin suuntaviivoihin eikä ainoastaan koordinoida niitä keskenään.
so könnten die beschäftigungspolitischen leitlinien besser in die grundzüge der wirtschaftspolitik eingegliedert werden, anstatt sie nur mit letzteren abzustimmen.

"olisi varmistettava, että työllisyyssuuntaviivat ja talouden laajat suuntaviivat koordinoitaisiin paremmin keskenään."
"so könnten die beschäftigungspolitischen leitlinien besser auf in die grundzüge der wirtschaftspolitik abgestimmt eingegliedert werden, anstatt sie nur mit letzteren abzustimmen

d työllisyyssuuntaviivat vuodeksi 20(h): pää­töksen hyväksyminen (—* kohta 1.3.18).
d sonderbericht des rechnungshofs über die verwaltung und kontrolle der zinszuschüsse

uudet yhdennetyt suuntaviivat, erityisesti työllisyyssuuntaviivat, ovat kehyksenä koordinoiduille politiikkatoimille, joista useimmat kuuluvat jäsenvaltioiden vastuualueeseen.
studiendarlehen könnten leichter verfügbar gemacht werden und die grenzüberschreitende mobilität im bildungsbereich verbessern; hierunter fällt auch die möglichkeit, im ausland ein komplettes studienprogramm zu absolvieren.

viittaan vaikkapa työllisyyssuuntaviivoihin.
ich verweise hier auf die beschäftigungsrichtlinien.