Vous avez cherché: vähennysoikeuden (Finnois - Allemand)

vähennysoikeuden syntyminen
entstehung des rechts auf vorsteuerabzug

arvonlisäveron vähennysoikeuden yhdenmukaistaminen
harmonisierung der steuerabzugsfähigkeit der mehrwertsteuer

3 luku vähennysoikeuden rajoitukset
kapitel 3 einschränkungen des rechts auf vorsteuerabzug

vähennysoikeuden syntyminen ja laajuus
entstehung und umfang des rechts auf vorsteuerabzug

1 luku vähennysoikeuden syntyminen ja laajuus
kapitel 1 entstehung und umfang des rechts auf vorsteuerabzug

korkojen vähennysoikeuden rajoittamista koskeva sääntö
begrenzung der abzugsfähigkeit von zinszahlungen

vähennysoikeuden poikkeuksia (nollatariffi) ei mainita.
steuerbefreiungen mit vorsteuerabzugsrecht (nullsätze) sind nicht aufgeführt.

vähennysoikeuden epääminen voi johtaa vakaviin rahoitusongelmiin.
die abschaffung des rechts auf vorsteuerabzug kann schwerwiegende finanzielle probleme nach sich ziehen.

velvoite pitää hallussa laskua vähennysoikeuden saamiseksi
besitz einer rechnung als voraussetzung für den vorsteuerabzug

4 luku vähennysoikeuden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt
kapitel 4 einzelheiten der ausübung des rechts auf vorsteuerabzug

tässä lähestymistavassa jäsenvaltiot voisivat jättää vähennysoikeuden ulkopuolelle
gemäß diesem ansatz könnten die mitgliedstaaten nur folgendes vom vorsteuerabzug ausschließen:

tähän artiklaan lisättävällä kohdalla varmistetaan vähennysoikeuden johdonmukaisuus.
durch den in diesen artikel aufzunehmenden absatz soll bezüglich der vorsteuerabzugsberechtigung einheitlichkeit gewährleistet werden.

arvonlisävero veronvähentäminen vähennysoikeuden rajoittaminen e du s tus kulut - suhteellisuus
tarifvertrag prämie zur arbe itnehmerkrankenversicherungung c-248t98p p

jennifer ja mervyn gregg haluavat saada hyväkseen vähennysoikeuden ja väittävät, että
die eheleute gregg, die das recht auf vorsteuerabzug in anspruch nehmen möchten, vertreten die auffassung, die mit der ausübung ihrer pflegetätigkeit erzielten umsätze seien steuerpflichtig.

kuudennen arvonlisäverodirektiivin 18 artiklan 1 kohdassa säännellään vähennysoikeuden käyttämistä.
artikel 18 absatz 1 der sechsten mwst–richtlinie regelt die ausübung des rechts auf vorsteuerabzug.

näin ollen näiden muodollisuuksien noudattaminen ei voi aiheuttaa verovelvollisen vähennysoikeuden lopullista menettämistä.
folglich könne die nichtbefolgung dieser förmlichkeiten nicht zum endgültigen verlust des abzugsrechts für den steuerpflichtigen führen.

lisäksi on tärkeää yhdenmukaistaa säännöt, jotka koskevat alv:n vähennysoikeuden käyttöä.
es ist auch wichtig, dass die einzelheiten der ausübung des rechts auf vorsteuerabzug harmonisiert werden.

matkailuyritysten asettaminen eri asemaan arvonlisäveron vähennysoikeuden osalta eri maissa johtaa vakaviin kilpailun vääristymiin.
die unterschiedliche behandlung der tourismusbetriebe in den verschiedenen staaten bei der frage des vorsteuerabzugsrechts führt zu gravierenden wettbewerbsverzerrungen.

tavoitteemme on tehdä loppu vähennysoikeuden täydellisestä epäämisestä, jota monet jäsenvaltiot tällä hetkellä soveltavat.
unser ziel ist es, die derzeit in einigen mitgliedstaaten praktizierte völlige ausnahme vom vorsteuerabzugsrecht abzuschaffen.

juuri unionin kansalaisten vapaa liikkuvuus, kuten jo on todettu, estää tällaisen vähennysoikeuden epäämisen.
diese vergünstigung erstreckte sich nicht auf schulgeld, das an schulen in anderen mitgliedstaaten gezahlt wurde.