Vous avez cherché: vähimmäistiheys (Finnois - Allemand)

vähimmäistiheys
mindestrohdichte

tietojen toimittamisen vähimmäistiheys
mindesthäufigkeit

näytteenoton ja analyysien vähimmäistiheys
mindesthäufigkeit der probenahme und analyse

laskutus- tai kulutustietojen vähimmäistiheys
mindesthäufigkeit der abrechnungs- und verbrauchsinformationen

ydinosan materiaali ja sen vähimmäistiheys
kernmaterial mit mindestdichte

eläinten vähimmäistiheys tai/ja tarkoituksenmukaiset järjestelmät
mindestbesatzdichte und/oder andere geeignete regelungen

171 a b artiklassa tarkoitettu puuvillakasvien vähimmäistiheys;
die mindestpflanzdichte für baumwollpflanzen gemäß artikel 171ab;

lisäksi liitteessä esitetään analyysimenetelmät ja näytteenoton ja mittausten vähimmäistiheys.
zwei mitgliedstaaten überwachen die nähere umgebung von einleitungen aus anlagen, die titandioxid produzieren.

jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset suorittavat näytteenoton, jonka vähimmäistiheys on säädetty liitteessä.
(1) die zuständigen behörden der mitglied­staaten führen die probenahmen durch, deren mindesthäufigkeit im anhang festge­legt wird.

jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset suorittavat näytteenoton, jonka vähimmäistiheys on vahvistettu liitteessä i.
die zuständigen behörden der mitgliedstaaten führen die probenahmen durch, deren regelhäufigkeit in anhang i festgelegt ist.

uusien järjestelyjen asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi vahvistettava tietyt tukikelpoisuusedellytykset, myös puiden vähimmäistiheys ja palstakoko.
zur ordnungsgemäßen anwendung der neuen regelung sind bestimmte beihilfevoraussetzungen festzulegen, einschließlich einer mindestbestandsdichte und -fläche.

toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava 1 kohdassa säädetyn tarkastuksen toteuttamisen vähimmäistiheys ja laajuus ottaen huomioon kyseisten laitosten toiminnan luonteen, laajuuden ja monitahoisuuden.
die zuständigen behörden legen fest, wie häufig die Überprüfungen gemäß absatz 1 mindestens durchgeführt werden und welchen umfang sie haben, wobei der art, dem umfang und der komplexität der tätigkeiten der betreffenden einrichtungen rechnung getragen wird.

ontelon vastaosan on oltava vähintään luokan a2-s1, d0 tuote, jonka vähimmäistiheys on 10 kg/m3.
das rückseitig an den hohlraum angrenzende produkt muss mindestens der klasse a2-s1, d0 mit einer mindestdichte von 10 kg/m3 entsprechen.

ihmisten käyttöön tarkoitetun veden seurantaan tarvittavan näytteenoton ja analyysien vähimmäistiheys, kun vesi on otettu jakeluverkosta tai tankista tai sitä käytetään elintarvikkeita tuottavassa yrityksessä, esitetään seuraavassa taulukossa:
die Überwachung von wasser für den menschlichen gebrauch, das aus einem verteilungsnetz oder von einem tankfahrzeug bereitgestellt wird oder in einem lebensmittelbetrieb verwendet wird, ist mit der in der folgenden tabelle angegebenen mindesthäufigkeit für die probenahme und analyse durchzuführen:

jotta voitaisiin määritellä puolueettomin perustein, onko kylvö tehty asianmukaisesti, jäsenvaltion olisi vahvistettava näille aloille kasvien vähimmäistiheys ottaen huomioon maaperä ja ilmasto-olosuhteet sekä alueelliset erityispiirteet.
eine mindestpflanzdichte dieser flächen, die von den mitgliedstaaten unter berücksichtigung der boden- und klimaverhältnisse sowie der regionalen besonderheiten festgelegt wird, sollte ein objektives kriterium sein, um festzustellen, ob die einsaat korrekt ausgeführt wurde.

luottoluokitusten seuraamisen vähimmäistiheyden määrittely vahvis ­ taisi luottoluokituslaitosten sitoutumista ja velvoitetta seurata säännöllisesti ja aktiivisesti kaikkia anta ­ miaan luokituksia.
die festlegung einer mindestfrequenz für die Überprüfung von ratings würde die bereitschaft und verpflichtung der ratingagenturen verstärken, alle von ihnen abgegebenen ratings regelmäßig und aktiv zu überwachen.