Vous avez cherché: vähimmäisvarantojärjestelmällä (Finnois - Allemand)

vähimmäisvarantojärjestelmällä on rahapolitiikan ohjausjärjestelmässä kaksikin tärkeää tehtävää.
dieser liquiditätsbedarf ergibt sich aus dem mindestreserve-soll, den guthaben, die die banken darüber hinaus auf konten des eurosystems halten (Überschussreserven), und autonomen faktoren.

eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmällä pyritään pääasiassa seuraaviin rahapoliittisiin päämääriin:
das mindestreservesystem des eurosystems erfüllt in erster linie folgende geldpolitische funktionen:

— rakenteellisen keskuspankkirahoituksen tarpeen luominen tai lisääminen eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmällä voidaan luoda rakenteellinen keskuspankkirahoituksen tarve tai lisätä sitä.
— herbeiführung oder vergrößerung einer strukturellen liquiditätsknappheit das mindestreservesystem des eurosystems erleichtert die herbeiführung oder vergrößerung einer strukturellen liquiditätsknappheit.

--- rakenteellisen keskuspankkirahoituksen tarpeen luominen tai lisääminen eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmällä voidaan luoda rakenteellinen keskuspankkirahoituksen tarve tai lisätä sitä.
--- herbeiführung oder vergrößerung einer strukturellen liquiditätsknappheit das mindestreservesystem des eurosystems erleichtert die herbeiführung oder vergrößerung einer strukturellen liquiditätsknappheit.

tällaisen vähennyksen myöntämisellä ei ole vaikutusta eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän alaisten laitosten lakimääräisiin velvoitteisiin( 72).
die gewährung eines solchen abzugs erfolgt unbeschadet der rechtlichen verpflichtungen der institute gemäß dem mindestreservesystem des eurosystems( 72).