Vous avez cherché: valtiontukisääntöjä (Finnois - Allemand)

valtiontukisääntöjä noudatetaan,
die regeln über staatliche beihilfen werden beachtet;

valtiontukisääntöjä on noudatettava11.
die vorschriften über staatliche beihilfen sind zu beachten11.

yhteisön valtiontukisääntöjä tarkistetaan parhaillaan.
die vorschriften der gemeinschaft für staatliche beihilfen werden zurzeit überprüft.

tämä on vastoin eu:n valtiontukisääntöjä.
dies ist nach den eu-beihilfevorschriften unzulässig.

valtiontukisääntöjä on viime vuosina uudistettu.
die vorschriften für staatliche beihilfen wurden in den letzten jahren überarbeitet.

avoimuus on keskeinen elementti valtiontukisääntöjä sovellettaessa.
transparenz gilt als zentrales element der anwendung der vorschriften zu staatlichen beihilfen.

tutkimus kansallisten tuomioistuinten tavoista soveltaa valtiontukisääntöjä
studie Über die anwendung der vorschriften Über staatliche durch die nationalen gerichte

lopullisten tuensaajien tukeen sovelletaan tavanomaisia valtiontukisääntöjä.
für die endbegünstigten gelten die normalen beihilfevorschriften.

muu lähestymistapa saattaisi tehdä mahdolliseksi kiertää valtiontukisääntöjä.
eine andere vorgehensweise würde ein umgehen der regeln für staatliche beihilfen erlauben.

aineellisia valtiontukisääntöjä koskeva aloite: yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen uudelleentarkastelu
initiative im bereich der materiellen regeln für staatliche beihilfen: Überarbeitung der allgemeinen gruppenfreistellungsverordnung

samoja vanhoja maatalousalan valtiontukisääntöjä sovelletaan edelleen koko eu:ssa.
auch künftig werden eu-weit einheitliche vorschriften für staatliche beihilfen im agrarsektor gelten.

pankkien kriisinratkaisurahastoihin turvautumisessa olisi lisäksi noudatettava eu:n valtiontukisääntöjä.
schlussendlich muss der rückgriff auf bankensanierungsfonds auch unter beachtung der eu-regeln für staatliche beihilfen erfolgen.

muihin hiilityyppeihin, kuten ortoligniittiin, sovelletaan eu:n yleisiä valtiontukisääntöjä.
andere kohlesorten wie braunkohle fallen unter die allgemeinen eu-beihilfevorschriften.

valtiontukisääntöjen soveltaminen rikkoisi ”tehokkaan vaikutuksen” periaatetta.
die anwendung der regelungen für staatliche beihilfen verstieße allerdings gegen den grundsatz der praktischen wirkung.