Vous avez cherché: vesiympäristöön (Finnois - Allemand)

päästöt vesiympäristöön
emissionen in gewässer

■ sen vesiympäristöön kohdistuvia vaikutuksia on rajoitettu
stärken sie ihre unternehmensidentität

vesiympäristöön päästettyjä vaarallisia aineita koskeva direktiivi
richtlinien über ableitung gefährlicher stoffe in gewässer

vesiympäristöön liittyvät prioriteettiluettelot (luettelot a ja b)
prioritätslisten für den aquatischen bereich (listen a+b)

tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta
betreffend die verschmutzung infolge der ableitung bestimmter gefährlicher stoffe in die gewässer der gemeinschaft

tämä vaikuttaa kielteisesti vesiympäristöön ja sen seurauksena biologiseen monimuotoisuuteen ja ekosysteemeihin.
dies wirkt sich negativ auf die wasserumwelt und somit auf die biodiversität und die Ökosysteme aus.

tällaisilla yhdistelmillä voi olla jo hyvin pieninäkin pitoisuuksina huomattavia vaikutuksia vesiympäristöön.
untersuchung der kombinationswirkungen chemischer substanzen, wie sie in binnen­gewässern vorkommen, da diese kombinationen schon in ganz geringer chemischer kon­zentration beträchtliche auswirkungen auf das aquatische umfeld haben können.

useimmat aineista on jo nimetty vesiympäristöön liittyvien seuranta- tai mallintamistietojen perusteella.
die mehrzahl der stoffe wurde bereits anhand von daten, die bei der Überwachung des aquatischen bereichs gewonnen oder in modellen ermittelt wurden, beschrieben.

ympäristö aktiivikaikuluotaimet yhteisön vesiympäristöön päästetyt vaaralliset aineet yhteisön vähimmäistoimet simpukoiden sairauksien torjumiseksi
außenbeziehungen wahlen und referendum in belarus waren undemokratisch wahlen in der ukraine partnerschafts- und kooperationsabkommen beziehungen eu-indien

akryylikuitujen tuotanto tietyllä tuotantolaitoksella voi aiheuttaa altistusta, joka voi vaikuttaa haitallisesti paikalliseen vesiympäristöön.
bedenken hinsichtlich lokaler auswirkungen auf den aquatischen bereich infolge der exposition bei der produktion von acrylfasern an bestimmten standorten.

elohopean prioriteettiasema on huomattavan alhainen vesiympäristöön kohdistuviin riskeihin perustuvassa luettelossa, vaikka pisteytysskenaariot vaihtelevat.
quecksilber hat auf der liste, die auf den risiken für den aquatischen bereich basiert, unabhängig von den verschiedenen szenarios eine überraschend niedrige priorität.

direktiivi 76/464/ety tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta.
richtlinie 76/464/ewg betreffend die verschmutzung infolge der ableitung bestimmter gefährlicher stoffe in die gewässer der gemeinschaft

tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta annettu direktiivi 76/464/ety.
richtlinie 76/464/ewg betreffend die verschmutzung infolge der ableitung bestimmter gefährlicher stoffe in die gewässer der gemeinschaft.

direktiivissä myös kehotetaan jäsenvaltioita estämään jätevesien laskeminen vesiympäristöön; sitä käsiteltiin siis jo ennen yhdyskuntajätevesistä annetun direktiivin laatimista.
in dieser richtlinie wurden die mitgliedstaaten - noch vor verabschiedung der richtlinie über kommunale abwässer - dazu aufgefordert, das problem der einleitung von abwasser in die aquatische umwelt anzugehen.

— tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta (→ kohta 1.4.70)
— handelspolitische aspekte des industriellen wandels, insbesondere im stahlsektor (→ ziff. 1.6.63);

"ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta "
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates betreffend die ver­schmutzung infolge der ableitung bestimmter gefährlicher stoffe in die gewässer der gemeinschaft"

direktiivi 76/464/ety (eyvl l 129, 18.5.1976) vesiympäristöön päästetyt vaaralliset aineet belgia
richtlinie 76/464/ewg (abl. l 129 vom 18.5.1976) ableitung bestimmter gefährlicher stoffe in die ge wässer belgien

vesiympäristö
aquatische umwelt