Vous avez cherché: yhteisohjelman (Finnois - Allemand)

eurostars-yhteisohjelman hallinnointi
leitung des gemeinsamen programms eurostars

eurostars-yhteisohjelman edistämisestä,
die förderung des gemeinsamen programms eurostars;

eurostars-yhteisohjelman koordinoinnin parantaminen
verbesserung der koordination des gemeinsamen programms eurostars

eurostars-yhteisohjelman tavoitteiden ja toimien kuvaus
beschreibung der ziele und tÄtigkeiten des gemeinsamen programms eurostars

ese toimii eurostars-yhteisohjelman erityisenä täytäntöönpanorakenteena.
das eureka-sekretariat fungiert als die spezielle durchführungsstelle des gemeinsamen programms eurostars.

eurostars-yhteisohjelman hallinnoinnista vastaa erityinen täytäntöönpanorakenne.
das gemeinsame programm eurostars wird von der speziellen durchführungsstelle geleitet.

tiedottamisesta eureka-verkostolle eurostars-yhteisohjelman toiminnasta.
die unterrichtung des eureka-netzes über die tätigkeiten im rahmen des gemeinsamen programms eurostars.

eurostars-yhteisohjelman erityisenä täytäntöönpanorakenteena toimii eurekan sihteeristö.
als spezielle durchführungsstelle des gemeinsamen programms eurostars fungiert das eureka-sekretariat.

eurostars-yhteisohjelman rahoituksesta vastaavat osallistuvat valtiot ja yhteisö.
das gemeinsame programm eurostars wird gemeinsam von den teilnehmenden staaten und der gemeinschaft finanziert.

ese:n johtaja toimii eurostars-yhteisohjelman oikeudellisena edustajana.
dabei agiert der leiter des eureka-sekretariats als rechtlicher vertreter des eurostars-programms.

erityinen täytäntöönpanorakenne vahvistaa eurostars-yhteisohjelman teollis- ja tekijänoikeusperiaatteet.
die spezielle durchführungsstelle regelt die handhabung gewerblicher schutzrechte im rahmen des gemeinsamen programms eurostars.

toiminnallinen tavoite nro 127 bonus-169-yhteisohjelman perustaminen ja toiminta
operatives ziel nr. 1: 27aufstellung und durchführung des gemeinsamen programms bonus-169

ese on vastuussa eurostars-yhteisohjelman toteuttamisesta, ja se vastaa erityisesti:
dem eureka-sekretariat obliegt die durchführung des gemeinsamen programms eurostars, und es ist insbesondere zuständig für

erityinen täytäntöönpanorakenne suorittaa eurostars-yhteisohjelman päättymisen jälkeen sen vaikutusten jälkiarvioinnin.
am ende des gemeinsamen programms eurostars wird die spezielle durchführungsstelle eine ex-post-evaluierung der auswirkungen des programms vornehmen.

se neuvoo myös yhteisohjelman toteuttamisen edistymisessä, mukaan luettuna edistyminen kohti laajempaa yhdentymistä.
sie berät auch zu den fortschritten bei der durchführung des gemeinsamen programms, beispielsweise in richtung einer weiteren integration.

tieteelliseen yhdentämiseen päästään eurostars-yhteisohjelman mukaisen toiminnan yhteisellä määrittelyllä ja toteuttamisella.
die integration in wissenschaftlicher hinsicht erfolgt durch die gemeinsame definition und durchführung der maßnahmen im rahmen des gemeinsamen programms eurostars.

eurostars-yhteisohjelman rahoituksesta vastaavat yhdessä osallistuvat jäsenvaltiot, muut osallistuvat maat ja yhteisö.
das gemeinsame programm eurostars wird gemeinsam von den teilnehmenden mitgliedstaaten, den anderen teilnehmende ländern und der gemeinschaft finanziert.

erityinen täytäntöönpanorakenne käyttää enintään 4,5 % yhteisön rahoitusosuudesta eurostars-yhteisohjelman kokonaistoimintakustannuksiin.
höchstens 4,5 % des finanzbeitrags der gemeinschaft werden von der speziellen durchführungsstelle als beitrag zu den operativen gesamtkosten des gemeinsamen programms eurostars verwandt.

(14) osallistuvat jäsenvaltiot ovat sopineet tällaisesta erityisestä täytäntöönpanorakenteesta eurostars-yhteisohjelman toteuttamiseksi.
(14) die teilnehmenden mitgliedstaaten haben sich auf eine solche stelle für die durchführung des gemeinsamen programms eurostars verständigt.

eurostars-yhteisohjelman erityisen täytäntöönpanorakenteen juokseviin kustannuksiin arvioidaan kuluvan vuosittain keskimäärin 703 000 euroa.
für laufende kosten der speziellen durchführungsstelle werden durchschnittlich 703 000 eur pro jahr angesetzt.