Vous avez cherché: ympäristönsuojelulliset (Finnois - Allemand)

korvausta myönnettäessä olisi otettava huomioon sekä biologiset että ympäristönsuojelulliset syyt.
es sollte auch den entwicklungen rechnung getragen werden, deren ursachen biologischer bzw. ökologischer natur sind.

sisämarkkinapolitiikassa on amsterdamin sopimuksen mukaisesti otettava huomioon myös kansanterveydelliset ja ympäristönsuojelulliset näkökohdat.
in der politik des binnenmarktes sind nach dem vertrag von amsterdam auch aspekte der volksgesundheit und des umweltschutzes zu berücksichtigen.

kuluttajien kasvava kiinnostus ruoan tuotantomenetelmiä kohtaan sekä ympäristönsuojelulliset näkökohdat ovat edistäneet luomutuotannon nopeaa kasvua.
außerdem sind über 2000 geographische angaben zu weinen und spirituosen aus der eu und aus drittländern auf dem eu-markt geschützt.

hankkeiden on myötävaikutettava unionin tavoitteiden saavuttamiseen ja täytettävä asetetut tekniset ja taloudelliset sekä sosiaaliset ja ympäristönsuojelulliset kelpoisuuskriteerit.
die projekte müssen den zielen der europäischen union entsprechen, und sie müssen unseren technischen und wirtschaftlichen anforderungen ebenso genügen wie unseren sozial- und umweltstandards.

asialistan kärjessä olivat euroopanmatkailualan kestävään kehitykseenliittyvät taloudelliset, yhteiskunnallisetja ympäristönsuojelulliset näkökohdatsekä alaan kohdistuvan sääntelynvaikutusten arviointi.
ganz oben auf der agenda des forums standen wirtschaftliche,soziale und umweltrelevante nachhaltigkeit des europäischen tourismus, sowie folgenabschätzungen der den sektor berührenden vorschriften.

lähtökohtana on tunnustaa maaseudun olosuhteiden vaihtelevuus ja pyrkiä kestävään kehitykseen tasapainottamalla keskenään taloudelliset, sosiaali set ja ympäristönsuojelulliset tekijät.
volkswirtschaften mit hochqualifizierten arbeitskräften und guten kommunikationseinrichtungen werden von diesen entwicklungen profitieren.

sitovat ympäristönsuojelulliset velvoitteet liitettiin näin ennen kaikkea teollisuusmaissa esitettyihin yleisiin vaatimuksiin vähentää energiankulutusta, nostaa toimitusvarmuutta ja tehostaa polttoaineiden hyödyntämistä.
somit wurde die allgemeine, vor allem in den industriestaaten empfundene notwen­digkeit, den energieverbrauch zu senken, die versorgungssicherheit zu steigern und eine effizientere nutzung von brennstoffen zu erreichen, ergänzt durch eine verpflichtung zum umweltschutz.

näiden vaihtoehtojen tarkastelussa on otettu huomioon niiden taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönsuojelulliset vaikutukset, jotka kohdistuvat useisiin sidosryhmiin ja viranomaisiin.
die optionen wurden im hinblick auf ihre wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen auswirkungen für die verschiedenen interessenträger und behörden untersucht.

sosiaaliset, ympäristönsuojelulliset ja taloudelliset vaikutukset olisivat näin ollen kielteisiä, varsinkin kun jotkut jäsenvaltiot eivät ole pariisin mou:n sopimuspuolia.
die sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen folgen wären daher negativ und dies umso mehr, als einige mitgliedstaaten nicht partei der pariser vereinbarung sind.

( de) matkailun tulevaisuus on sellaisen kestävän matkailun kehittämisessä, jossa otetaan huomioon luonnonsuojelulliset ja ympäristönsuojelulliset näkökohdat ja edistetään niitä.
die zukunft des tourismus in europa liegt in der entwicklung eines nachhaltigen fremdenverkehrs, der ökologische und umweltpolitische aspekte berücksichtigt und fördert.

määrällinen arvio yleisestä ympäristönsuojelullisesta tasosta, joka myöntämisperusteilla odotetaan kokonaisuudessaan katsottuna saavutettavan markkinoilla olevaan keskimääräiseen tuotteeseen verrattuna;
eine quantifizierung der allgemeinen umweltvorteile, die die kriterien insgesamt im vergleich zu den durchschnittsprodukten auf dem markt voraussichtlich bewirken;