Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lähde: vetoomusvaliokunnan vuosikertomus parlamentaariselle vuodelle 1994/1995, a4-0151/95
source: report on the deliberations of the committee on petitions for the parliamentary year 1994-1995, a4-0151/95
1995x: suhteellinen köyhyysaste, jonka perusteena on 60 % vuoden 1995 mediaanista kerrottuna vuosien 1994-95 inflaatiokertoimella.
1995x: relative poverty rate, using 60% of the median of 1995 multiplied by the inflation factor 1994/95
ensimmäisessä taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta tarkastelevassa kertomuksessa tuodaan esiin seuraukset, joita ajanjakson 1994/95 lukuisista ohjelmista aiheutuu rakennerahastopolitiikalle niiden ruuhkauttaessa järjestelmän.
the first report on economic and social cohesion debates the implications for future structural funds policies of the experience of the congestion of systems by numerous programmes in the 1994/95 period.