Vous avez cherché: aikajänne (Finnois - Anglais)

aikajänne
time horizon

esimerkiksi melunvaimennusinvestoinnin aikajänne on pitkä.
for example, the time span for noise reduction is very long.

näiden ilmoitusten aikajänne on yksi kalenterikuukausi.
the time-frame of these messages in one calendar month.

varsinkin yhdyskuntasuunnittelun pitkä aikajänne vaatii ilmastonmuutoksen aiheuttamien riskien kartoitusta.
the long time-span of urban and regional planning in particular calls for charting of the risks caused by climate change.

metsätalouden pitkä aikajänne edellyttää, että sopeutuminen ilmastonmuutokseen on aloitettava ajoissa.
given the long time-frame which forestry requires, adjustment to climate change must begin in good time.

raportoinnin tiheys, toimitusaika ja aikajänne ekp: lle annetaan tiedot neljännesvuosittain.
reporting frequency, timeliness and time range the reporting frequency to the ecb is quarterly.

yritykset eivät ole erityisen tottuneita koulutusja kehittämistarveajatteluun ja niiden koulutussuunnittelun aikajänne on lyhyt.
companies are not used to thinking in terms of training and development needs, and the time span for training planning is short.

riskiarvioinneissa käytettävä aikajänne on vuosi, strategisia riskejä arvioitaessa aikajänne on 3–5 vuotta.
in risk assessments the time span is one year, except for strategic risks where the span is 3–5 years.

uusien, olemassa olevat tuotteet korvaavien tuotteiden osalta (mukaan lukien asiakassopimusten tavanomainen aikajänne);
for new products replacing existing products (including the normal time horizon of customer contracts);

seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman aikajänne vastaa kansainvälisen ilmasto-, biodiversiteetti- ja kemikaalipolitiikan tärkeimpiä vaiheita.
the time span covered by the 7th eap corresponds to key phases in international climate, biodiversity and chemical policy.

komitea arvelee sen mahdollisesti johtuvan siitä, että komission strategian 25 vuoden aikajänne on sittenkin (aivan) liian lyhyt.
the committee wonders whether this is because the 25 year period set by the european commission for the strategy is perhaps (much) too short.

koska maaperän muodostuminen on hyvin hidasta, maaperän häviämistä yli tonnilla vuodessa hehtaaria kohden voidaan pitää peruuttamattomana kun aikajänne on 50–100 vuotta.
given the very slow rate of soil formation, any soil loss of more than 1 tonne per hectare per year can be considered as irreversible over a time span of 50–100 years.

varsinkaan pk-sektorin yritykset eivät ole erityisen tottuneita koulutus- ja kehittämistarveajatteluun, ja inhimillisten resurssien kehittämisen ja koulutuksen suunnittelun aikajänne on lyhyt.
in the sme sector, especially, companies are not very used to thinking in terms of training and development needs, and the time span for development of human resources and training planning is too short.

(10) maltan julkisen talouden kehyksen ei-sitova luonne ja julkisen talouden suunnittelun lyhyt aikajänne eivät tue julkisen talouden vakautta.
(10) the non-binding nature of malta's fiscal framework and the short horizon of fiscal planning are not supportive of a sound fiscal position.

julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehykset tiettynä kansallisten talousarviomenettelyjen kokonaisuutena, jolla finanssipolitiikan aikajänne ulotetaan vuotuista talousarvioaikataulua pidemmälle, mukaan lukien toimintapolitiikan painopisteiden ja julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteiden asettaminen;
medium-term budgetary frameworks as a specific set of national budgetary procedures that extend the horizon for fiscal policy-making beyond the annual budgetary calendar, including the setting of policy priorities and of medium-term budgetary objectives;

selkeyden ja yhdenmukaisuuden edistämiseksi saattaa olla samoin tarpeen määrittää nykyistä selvemmin, mitä "historiatiedoilla" tarkoitetaan (niiden sisältö ja aikajänne).
similarly, in the interest of clarity and uniformity, there might be a need to further define what is meant by "history file" (contents and time span).

raportoinnin toistuvuus, toimitusaika ja aikajänne: raportissa ilmoitetaan, kuinka suuri osa raportointia varten kootuista tiedosta on toimitettu vaatimusten mukaisesti, esim. kuukausittaisen tiedon osalta viiden viikon kuluessa.
reporting frequency, timeliness and time range: the extent to which the data compiled for this exercise has been provided in conformity with the user requirements i.e. for monthly data, with a timeliness of five weeks, must be indicated.

tämän cepol-nimisen poliisiakatemian vaiheet voidaan tiivistää seuraavanlaiseen aikajanaan:
the stages leading to the implementation of this police college, or cepol, can be summarised as follows, in chronological order: