Vous avez cherché: aloitusajankohta (Finnois - Anglais)

b) kanavan lähetystoiminnan aloitusajankohta:
b) when the channel commenced broadcasting:-

suunnittele kapseleiden käytön aloitusajankohta etukäteen.
choose the day you will start taking the capsules ahead of time.

aloitusajankohta, toiminta, muuttaminen, jatkaminen ja lopetus
commencement date, operation, modification, continuation and end

pakollisten ja valinnaisten kielten aloitusajankohta vaihtelee koulukohtaisesti.
both compulsory and optional languages can also be started earlier or later, depending on the school.

jotta koordinoidun ohjelman puitteissa toteutettava näytteenotto ja analyysit voitaisiin suorittaa yhdenmukaisesti mutta ottaen huomioon jäsenvaltioiden mahdollisesti erilaiset aikataulut, on asianmukaista vahvistaa ohjelman aloitusajankohta ja kesto.
in order to allow the sampling and analyses within the frame of the coordinated programme to be performed in a harmonised way but taking into account the possible differences in the time frame of it between the member states it is appropriate to lay down the starting time and duration of the programme.

kansalaisjärjestöjen ja yhteiskunnallisten laitosten välille pyrittiin vuodesta 1984 – san josén vuoropuhelun aloitusajankohta – luomaan kytkös erityisesti rauhan palauttamisen, yhteiskuntaan sopeuttamisen ja demokratian vahvistamisen aloilla.
the link between the organisations of civil society and institutions was sought , in particular in the field of pacification, of reintegration and democratic consolidation as from 1984, the starting date of the san josé dialogue.

uudelle rekisterille on hyvin tärkeää- ja osoitan tämän erityisesti komissiolle- että sen aloitusajankohta ja ennakkorekisteröinnin ajanjakso julkaistaan näyttävästi kautta euroopan unionin, jotta ihmiset ymmärtävät nämä oikeudet.
it will be very important for the new registry- and i direct this particularly to the commission- that the launch date and the priority registration period are very well publicised throughout the european union so that people understand those rights.

luxemburgissa turkille päätettiin valita toisenlainen etenemistapa kohti neuvottelujen aloitusajankohtaa kuin muille hakijamaille.
in luxembourg, the decision was taken, to select a different form of approach to the time of negotiations for turkey as opposed to the other applicants for accession.