Vous avez cherché: antamisvaatimuksen (Finnois - Anglais)

yhteisön tuomioistuin sulki siis perussäädöksen antamisvaatimuksen ulkopuolelle toimet, jotka ovat ei-merkittäviä. olemme siis täysin sääntöjen vastaisessa tilanteessa.
therefore, nonsignificant actions were excluded by the court, and consequently this is a highly irregular legal situation.

muutokset helpottavat myös enemmän siirtymistä ifrs 10:ssä, ifrs 11:ssä ja ifrs 12:ssa rajoittamalla vertaistietojen antamisvaatimuksen koskemaan ainoastaan edeltävää vertailukautta.
the amendments also provide additional transition relief in ifrs 10, ifrs 11 and ifrs 12, limiting the requirement to provide adjusted comparative information to only the preceding comparative period.

yhteisön tuomioistuin muistutti kärkevästi tästä vaatimuksesta 12. toukokuuta 1998 antamassaan päätöksessä, ja sulki sen 26 kohdassa perussäädöksen antamisvaatimuksen ulkopuolelle ainoastaan ne yhteisön toimet, jotka ovat ei-merkittäviä.
the court of justice made this very clear in paragraph 26 of its judgment of 26 may and only excluded non-significant community actions that do not require this basis.

kuitenkin uuden teknologian, kuten juuri internetin, kehityksen valossa tämä ilmoituksen antamisvaatimus antaa ilmoitus, mikäli rahoituspalveluita tarjotaan toisessa jäsenvaltiossa, vaikuttaa jossain määrin vanhentuneelta.
however, in the light of new technological developments, such as the internet, this request for notification, when financial services are offered in another member state, seems to be slightly dated.