Vous avez cherché: anteeksi huonoa englantia (Finnois - Anglais)

pyydän anteeksi huonoa ääntämystäni.
i think you are putting a very precise question to me.

virkamiehet puhuvat todella huonosti englantia.
the officials speak english very poorly.

kiitos tästä upeasta plugin ja anteeksi huono englanti.
thank you for this great plugin and sorry for my bad english.

lopuksi haluan ilmaista kiitollisuuteni - ja pyydän komission jäseneltä etukäteen anteeksi huonoa tanskan ääntämystäni - tämän erinomaisen tutkimuksen tehneille thorkild birkmoselle, henning lyngsø fogedille ja jørgen hingelle tanskan maatalousneuvontapalvelusta.
to conclude, i would like to express my gratitude - and i apologise to the commissioner in advance for my poor pronunciation of danish - to thorkild birkmose, henning lyngsø foged and jørgen hinge of the danish agricultural advisory service, who produced this excellent study.

vielä merkittävää oli se, että pontryagin voi "nähdä" (jos suokaa anteeksi huono pun) paljon selkeämmin kuin mikään hänen opiskelijat syvyyden merkitys aiheita esitteli hänelle.
even more remarkable was the fact that pontryagin could 'see' (if you will excuse the bad pun) far more clearly than any of his fellow students the depth of meaning in the topics presented to him.