Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nyt lienee kuitenkin anteeksiannettavaa pohtia, millaisia eu: n laajuiset säännöt tarkalleen ottaen olisivat.
the second question concerns your proposed sectoral legislation for legal immigration.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ilman totuutta ei olisi myöskään anteeksiantamista, sillä ei olisi mitään anteeksiannettavaa, tai annettaisiin anteeksi vääriä asioita.
without truth there would be no forgiveness either, since there would be nothing to forgive, or wrong issues would be forgiven.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämän keskustelun kuluessa on tullut hetkiä, jolloin lienee ollut anteeksiannettavaa ajatella, ettei perustuslakisopimusta kohtaan ole ikinä esitetty arvostelua.
mr president, ladies and gentlemen, there have been times in the course of this debate when one might have been forgiven for thinking that no criticism of the constitution had ever been voiced.
olisi esimerkiksi anteeksiannettavaa luulla, että pekoni, johon on merkitty" pakattu yhdistyneessä kuningaskunnassa", on tuotettu britanniassa kaikkein tiukimpien hyvinvointistandardien mukaisesti, näinhän se ei ole.
for example, one could be forgiven for thinking that bacon labelled " packed in the uk" was produced in britain under our most stringent welfare standards; not so.
myös esittelijälle on sattunut anteeksiannettava, mutta merkittävä lapsus päätöslauselmaesityksen toisessa kohdassa, jossa hän" pahoittelee, että komissiolla ei ole toimintaohjelmaa matkailun edistämiseksi".
the rapporteur also has to deal with a mistake, which is forgivable but significant nonetheless, in the second paragraph of the motion for a resolution, where it says " regrets the commission 's failure to operate an action programme for tourism '.