Vous avez cherché: arvonlisäverorekisteriin (Finnois - Anglais)

toimijan on jätettävä todistushakemuksensa sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa toimija on merkitty arvonlisäverorekisteriin.
applicants shall submit their licence applications to the competent authorities of the member state in which they are registered for vat purposes.

karja- tai lihakauppiaat, jotka teurastavat omaan lukuunsa ja jotka on kirjattu kansalliseen arvonlisäverorekisteriin.
livestock or meat traders who have slaughtering undertaken therein on their own account and who are entered in a national vat register.

tämä tietenkin kuuluu jo nykyäänkin perinteisen kaupankäynnin verotuskäytäntöön, ja vahvistuksen arvonlisäverorekisteriin kuulumisesta saa myyjän kotimaan veroviranomaisilta.
this of course is already an aspect of the taxation of traditional commerce and confirmation of vat registration numbers is provided via the supplier’s own national tax administration.

kansallisen valvojan jäsenvaltio voi vaatia henkilön päästöoikeustilin tai kaupankäyntitilin avaamisen edellytyksenä, että mahdolliset tilinomistajat on merkitty arvonlisäverorekisteriin tiliä hallinnoivan kansallisen valvojan jäsenvaltiossa.
the member state of the national administrator may require as a condition for opening a person holding or trading account that prospective account holders are registered for value added tax (vat) in the member state of the national administrator of the account.

hakija voi jättää a- ja b-todistushakemuksia ainoastaan sen yksittäisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa hakija on merkitty arvonlisäverorekisteriin.
an applicant may only lodge applications for ‘a’ and ‘b’ licences with the competent authorities of a single member state and that in which the applicant is registered for vat purposes.

yleisin petoksen muoto on se, että arvonlisäverorekisteriin merkitty tavarantoimittaja laskuttaa tuotteiden toimittamisesta ja katoaa sitten maksamatta niistä arvonlisäveroa. niin ikään arvonlisäverorekisteriin merkityille ostajille jäävät paikkansapitävät laskut, joista he voivat vähentää arvonlisäveron.
the most common form of fraud is where a vat-registered supplier invoices supplies of goods and then disappears without paying the vat owing on them, while leaving buyers (also vat-registered) with valid invoices which allow them to deduct their vat.

tarjoajaa tai ehdokasta voidaan pyytää osoittamaan, että sillä on kansallisen lainsäädännön mukaiset valtuudet täyttää hankintasopimus eli että se kuuluu elinkeino- tai ammattirekisteriin tai antaa valaehtoisen vakuutuksen tai todistuksen tai on tietyn järjestön jäsen tai sille on myönnetty tarvittava lupa tai se kuuluu arvonlisäverorekisteriin.
any tenderer or candidate may be asked to prove that he is authorised to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a trade or professional register, or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, or entry in the vat register.

tarjoajaa tai ehdokasta voidaan pyytää osoittamaan, että sillä on kansallisen lainsäädännön mukaiset valtuudet täyttää hankintasopimus, mistä voi olla osoituksena kuuluminen elinkeino- tai ammattirekisteriin, kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus, todistus, tietyn järjestön jäsenyys, nimenomainen lupa tai arvonlisäverorekisteriin kuuluminen.
any tenderer or candidate may be asked to prove that he is authorised to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a trade or professional register, or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, or entry in the value added tax (hereinafter ‘vat’) register.