Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
suorien sijoitusten ja arvopaperisijoitus-ten yhteenlasketut virrat euroalueellevuonna 2004rahoitustaseen mukaan pääomaa tuotiin euroalueelle yhteenlaskettuina suorina sijoituksinaja arvopaperisijoituksina nettomääräisesti 18,3miljardia euroa vuonna 2004, kun sitä vuonna2003 tuotiin nettomääräisesti 38,3 miljardiaeuroa.
net inflows in combined direct andportfolio investment in 2004in the financial account, combined direct andportfolio investment experienced net inflowsof 18.3 billion in 2004, compared with netinflows of 38.3 billion in 2003.
arvopapereiden säilytyksen ja hoidon lisäksi arvopaperikeskus voi suorittaa arvopapereiden selvitykseen ja toimitukseen liittyviä tehtäviä. arvopaperisijoitus( portfolio investment): euroalueella olevien nettomääräiset sijoitukset euroalueen ulkopuolisten liikkeeseen laskemiin arvopapereihin(" saamiset") ja euroalueen ulkopuolisten nettomääräiset sijoitukset euroalueella olevien liikkeeseen laskemiin arvopapereihin(" velat").
collateral: assets pledged or otherwise transferred( e.g. by credit institutions to central banks) as a guarantee for the repayment of loans, as well as assets sold( e.g. by credit institutions to central banks) under repurchase agreements. consolidated balance sheet of the mfi sector: a balance sheet obtained by netting out intermfi positions( e.g. inter-mfi loans and deposits) in the aggregated mfi balance sheet.