Vous avez cherché: asettuu (Finnois - Anglais)

lilli asettuu pääskysten eteen.
then lila put out her long pink tongue.

komissio asettuu siis tuomarin paikalle.
the commission is giving itself the role of arbitrator.

kaksi kissaa asettuu vartioon laiturille.
two cats take up position on the wharf, in front of aberth.

sitä rangaistaan, joka asettuu markkinoita vastaan.
anyone who opposes the market is penalized.

keskimääräinen vd asettuu välille 63-276 l.
the mean vd ranged between 63 – 276 l.

toivon, että parlamentti asettuu mietinnön puolelle.
i hope the house will feel able to support this report.

tässä neuvosto asettuu vastaan kuluttajansuojelun kustannuksella.
here the council is blocking at the cost of consumer protection.

yhdysvallat asettuu näin ollen monenkeskisen oikeusjärjestyksen ulkopuolelle.
in so doing the united states is placing itself outside the multilateral legal system.

bakteeri asettuu myös utareeseen, ja sitä erittyy maitoon.
the bacteria also colonise the udder and contaminate the milk.

päivämäärä ja kellonaika, jolloin keskusvastapuoli asettuu väliin;
the date and time of interposition of the ccp;

toivon, että se asettuu voimakkaasti sopimuksen muuttamisen kannalle.
i hope that it now puts massive support behind making the agreement work.

en pelkää kymmentuhantista joukkoa, joka asettuu yltympäri minua vastaan.
arise, o lord; save me, o my god: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

ranska asettuu päättäväisesti sekä maltillisten palestiinalaisten että maltillisten israelilaisten puolelle.
it does this in accordance with the interest it has in dividing the region in order to rule it better.

hintataso asettuu sitä alemmaksi, mitä pakottavammasta syystä myyjä joutuu myymään.
the price goes down the more pressed the seller is to sell.

esimerkkinä kerron, että flanderi asettuu ehdolle vuoden 2016 olympiakisojen järjestäjäksi.
for example, flanders is now putting itself forward as a candidate to host the 2016 olympic games.

kuka nousee minun puolelleni pahoja vastaan, kuka asettuu minun rinnalleni väärintekijöitä vastaan?
who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

unionin kansalaisuus asettuu kansallisen kansalaisuuden rinnalle, joten ihmiset voivat säilyttää kansallisen identiteettinsä.
union citizenship stands alongside national citizenship so that people can still retain their national identity.

vakuuttajien näkökulmasta katsottuna "pay-as-you-go" ohjelma asettuu ensisijalle.
from the perspective of the insurers a "pay-as-you-go" scheme is preferable.

nähtäväksi jää, asettuuko enemmistö todella tukemaan tätä komission politiikkaa.
it makes last week’ s abstention of vote all the more mysterious, but let us simply put it down to progressive insight.