Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mps vi -tautia sairastavilla on vain vähän tai ei lainkaan n-asetyyligalaktosamiini 4-sulfataasi
people with mps vi disease have either a low level, or no level, of an enzyme called
naglazymen vaikuttava aine galsulfaasi on kopio ihmisen n-asetyyligalaktosamiini 4- sulfataasi -entsyymistä.
the active substance in naglazyme, galsulfase, is a copy of the human enzyme n-acetylgalactosamine 4-sulfatase.
heikentynyt n- asetyyligalaktosamiini 4-sulfataasiaktiivisuus tai sen puuttuminen johtaa dermataanisulfaatin kertymiseen moniin solutyyppeihin ja kudoksiin.
reduced or absent n-acetylgalactosamine 4-sulfatase activity results in the accumulation of dermatan sulfate in many cell types and tissues.
mukopolysakkaridoosi vi on kertymäsairaus, jossa n - asetyyligalaktosamiini 4- sulfataasientsyymiaktiivisuus on normaalia pienempi tai puuttuu kokonaan.
if you suffer from the mps vi storage disorder, the reduced or absent n-acetylgalactosamine 4-sulfatase activity results in the accumulation of substrates in most cell types and tissue.
mps vi on heterogeeninen ja useisiin elinjärjestelmiin vaikuttava häiriö, jonka ominaispiirteenä on n- asetyyligalaktosamiini 4 - sulfataasin puutos.
mps vi is a heterogeneous and multisystemic disorder characterized by the deficiency of n-acetylgalactoasamine 4-sulfatase, a lysosomal hydrolase which catalyses the hydrolysis of sulfate moiety of the glycosaminoglycan, dermatan sulfate.
puhdistettu galsulfaasi, rekombinantti ihmisen n-asetyyligalaktosamiini 4-sulfataasi, on glykoproteiini, jonka molekyylipaino on noin 56 kd.
purified galsulfase, a recombinant form of human n-acetylgalactosamine 4-sulfatase, is a glycoprotein with a molecular weight of approximately 56 kd.
galsulfaasi on rekombinantti ihmisen n - asetyyligalaktosamiini 4- sulfataasi, joka on valmistettu geenimuunnetuissa kiinanhamsterin munasarjasoluissa (cho).
galsulfase is recombinant human n-acetylgalactosamine 4- sulfatase produced by genetically engineered chinese hamster ovary (cho) cells.
heikentynyt n -asetyyligalaktosamiini 4-sulfataasiaktiivisuus tai sen puuttuminen johtaa dermataanisulfaatin kertymiseen moniin solutyyppeihin ja kudoksiin.entsyymikorvaushoidolla pyritään palauttamaan entsyymiaktiivisuus tasolle, joka riittää kertyneen substraatin hydrolysoimiseen ja kertymisen estämiseen jatkossa.
the rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyze the accumulated substrate and to prevent further accumulation.
naglazyme on tarkoitettu pitkäaikaiseen entsyymikorvaushoitoon potilailla, joilla on varmuudella diagnosoitu mukopolysakkaridoosi vi (mps vi; n- asetyyligalaktosamiini 4- sulfataasin puutos; maroteaux- lamyn oireyhtymä) (ks. kohta 5. 1).
naglazyme is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of mucopolysaccharidosis vi (mps vi; n-acetylgalactosamine 4-sulfatase deficiency; maroteaux-lamy syndrome) (see section 5.1).