Vous avez cherché: asia etenee (Finnois - Anglais)

asia etenee.
the momentum is there.

sikäli asia etenee.
in that respect, we are seeing progress.

hyvä, että asia etenee.
it is good that the matter is making progress.

toivomme, että asia etenee.
we hope they will make progress.

asia etenee hyvään malliin.
this is progressing quite well.

toivon todella, että asia etenee.
i really hope this will go further.

voimme seurata, miten asia etenee.
we shall see how that develops.

hän halusi tietää miten asia etenee.
the week labour and sports

jos muuta ei ilmene, asia etenee näin.
unless there is an indication to the contrary, that remains so.

tietojemme mukaan asia etenee tasaiseen tahtiin.
our information is that everything is moving smoothly.

nyt on nimittäin tärkeintä, että tämä asia etenee.
the most important thing now is for the matter to progress.

viime kädessä kuluttajat voivat valita, kuinka asia etenee.
competition, if there is any unfair competition, will, moreover, be between laboratory varieties and natural varieties.

näillä ehdoilla asia etenee hyvin, ja eldr-ryhmä tukee tätä ehdotusta.
under these conditions this will be good, and the group of the european liberal, democrat and reform party supports this proposal.

asia etenee hyvin vaivalloisesti. tietyt ryhmät etiopiassa osoittavat myös usein vastarintaa.
this is a painstaking process and is also often accompanied by resistance from certain groups within ethiopia.

yleisten periaatteiden pitää olla konkreettiset kuluttajansuojan osalta, ja näin tämä asia etenee paremmin.
we need general principles which specifically protect consumers because that is the way to make better progress here.

asia etenee hitaasti, mutta olkaamme iloisia jokaisesta pienestä askeleesta ja puskekaamme päätä...
progress is slow, but let us be glad about each small step and let us keep banging our heads...

olen lisäksi jäsen schörlingin kanssa samaa mieltä siitä, että asia etenee liian hitaasti.
i also agree with mrs schörling that this is proceeding too slowly.

herra komissaari viittasi komission 10 vuotta sitten antamaan suositukseen, mutta asia etenee hitaasti.
the commissioner referred to the commission recommendation of ten years ago but it is taking a long time.

näiden tehtävien rahoittamiseen tarkoitettu kansainvälinen rahasto on valmiina, niin että oletan, että asia etenee suunnitelmien mukaisesti.
as an international fund stands ready to finance these operations, i am working on the assumption that everything will go according to plan.

koska haluamme todellakin, että asia etenee, teemme tämän ehdotuksen, joka on se tavoite, johon on päästävä.
it is because we are keen to see this idea progress that we have put forward this proposal. this is something that needs to be achieved.