Vous avez cherché: asuinsijaksi (Finnois - Anglais)

sen, jolle minä annoin aavikon asunnoksi ja suola-aron asuinsijaksi?
will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

mutta jerusalemin minä olen valinnut nimeni asuinsijaksi, ja daavidin minä olen valinnut vallitsemaan kansaani israelia.`
but i have chosen jerusalem, that my name might be there; and have chosen david to be over my people israel.

"puhu israelilaisille ja sano heille: kun te tulette siihen maahan, jonka minä annan teille asuinsijaksi,
speak to the children of israel and thou shalt say to them: when you shall be come into the land of your habitation, which i will give you,

ja sitä, mitä sinulle, maria, sanon, älä epäile, sillä tämä koti on valittu kohtalon lapsen maiseksi asuinsijaksi.
and doubt not my word, mary, for this home has been chosen as the mortal habitat of the child of destiny.

ja teurasta herralle, sinun jumalallesi, pääsiäisuhri, lampaita ja raavaita, siinä paikassa, jonka herra valitsee nimensä asuinsijaksi.
thou shalt therefore sacrifice the passover unto the lord thy god, of the flock and the herd, in the place which the lord shall choose to place his name there.

vaan siinä paikassa, jonka herra, sinun jumalasi, valitsee nimensä asuinsijaksi, teurasta pääsiäisuhri, ehtoolla, auringon laskiessa, sinä määrähetkenä, jona egyptistä lähdit.
but at the place which the lord thy god shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of egypt.

monia tuhansia on pakolaisina tai maahanmuuttajina euroopan unionissa ja muutama kymmenentuhatta on jäänyt niille asuinsijoille, joissa he ovat eläneet muinaisajoista asti.
several thousand people have become refugees or immigrants to the european union and only a few tens of thousands remain in the area where they have lived since ancient times.