Vous avez cherché: ballast (Finnois - Anglais)

asiassa ballast nedam groep annettuun tuomioon perustuva oikeuskäytäntö
the ballast nedam groep cases

asia c­5/97 ballast nedam groep nv v. belgian valtio yhteisöoikeus
joined cases c-286/94, c-340/95, c-401/95 and c-47/96 17 garage molenheide bvba and others ν belgian state taxation

ballast nedam i -tuomiota voidaan siis tältä osin täysimääräisesti soveltaa esillä olevaan asiaan.
the ruling in ballast nedam groep i is, therefore, in my view, fully applicable in this respect.

omassa vaalipiirissäni on yritys nimeltä ballast nedam, joka on yksinkertaisesti hylännyt eläkkeensaajansa häpeällisellä tavalla ja perustanut uuden yrityksen velvollisuuksiensa välttämiseksi.
in my own constituency there is a company called ballast nedam which has simply abandoned its pensioners in a most disgraceful way and set up a new company to avoid its responsibilities.

arvoisa puhemies, vastaan aluksi siihen, mitä jäsen bloom kertoi hetki sitten ballast nedamin tapauksesta ja yrityksen englantilaisten työntekijöiden eläkekassoista.
mr president, allow me first of all to respond briefly to what mr bloom said a moment ago about the ballast nedam case and the pension funds of its english employees.

ballast nedam: ballast nedam nv ja ballast nedam infra bv 21. kesäkuuta 1996–15. huhtikuuta 2002;
ballast nedam: ballast nedam nv and ballast nedam infra bv from 21 june 1996 to 15 april 2002;

hän oli siis tietoinen seurauksista, kun alankomaalaisen rakennusyrityksen omistuksessa oleva ballast nedam kursailematta lopetti yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan tytäryhtiönsä toiminnan ja kun noin 2000 työntekijälle jäi törkeän huonosti rahoitettu eläkekassa.
she would therefore have been aware of the situation that would result when ballast nedam, owned by a dutch construction company, unceremoniously pulled the plug on the uk subsidiary, leaving some 2000 employees with a grossly under-funded pension fund.

’ebb’ (efficiency base ballast) tarkoittaa lampun mitoitustehon (plamp) ja virranrajoittimen hyötysuhteen suhdetta.
‘efficiency base ballast’ (ebb) means the relationship between the rated lamp power (plamp) and the ballast efficiency.

ballast nedam: ballast nedam: ballast nedam nv ja ballast nedam infra bv, yhteisvastuullisesti: 4,65 miljoonaa euroa;
ballast nedam: ballast nedam nv and ballast nedam infra bv, jointly and severally: eur 4,65 million;

ballast nedam i -tuomiossa yhtei söjen tuomioistuin painotti useaan otteeseen sitä, että holdingyhtiö, joka vaati oikeutta tehdä tarjous, oli kyseisessä kon sernissa määräävässä asemassa oleva oikeushenkilö.
in ballast nedam groep i, on the other hand, the court took the point that the holding company claiming the right to tender was the dominant legal person in the group.

arvoisa puhemies, mietinpä vain, kiittelisivätkö parlamentti ja komissio niin innokkaasti kilpailuasioista vastaavaa komission jäsentä kroesia, jos ne tietäisivät, että hän oli noin 13 vuotta sitten jäsenenä ballast nedamin sosiaalineuvostossa, jonka tarkoituksena oli turvata työntekijöiden hyvinvointi.
mr president, i wonder if parliament and the commission would be so keen to applaud the competition commissioner mrs kroes if they knew that for some 13 years she was a member of ballast nedam’ s welfare council, which was set up to protect employee welfare.

instruction 39/2006/10: guidelines for pscos for the examination of ballast tanks and main power failure simulation (black-out test) (painolastisäiliöiden tarkastamista ja simuloitua päävirtakatkosta (black-out-testi) koskevat ohjeet satamavaltioiden tarkastajille),
instruction 39/2006/10: guidelines for pscos for the examination of ballast tanks and main power failure simulation (black-out test),