Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
muistan vieläkin peltierin edustajan bobby castillon hälyttävät sanat. hän oli itse ollut amerikkalaisissa vankiloissa.
i can still remember the alarming remarks made by their spokesperson, bobby castillo, who had experienced american prisons.
se toi mieleeni pienen tarinan šakin ammattilaispelaaja bobby fischeristä, jonka pidätyksestä japanissa uutisoitiin hiljattain.
that reminded me of an anecdote from the chess player bobby fischer, who has recently been in the news as a result of his arrest in japan.
uurlähettiläs bobby mcdonaghin nimittämisestä irlannin pysyväksi edustajaksi euroopan unioniin toisiin tehtäviin siirtyneen suurlähettiläs anne andersonin tilalle;
ambassador bobby mcdonagh, as permanent representative of ireland to the european union, to replace ambassador anne anderson, who has taken up another post;
suurlähettiläs bobby mcdonagh aloitti tehtäviensä hoitamisen 28. kesäkuuta 2005 ja kenneth thompson aloittaa tehtäviensä hoitamisen 29. elokuuta 2005.
ambassador bobby mcdonagh took up his duty on 28 june 2005 and mr kenneth thompson on 29 august 2005.
irlannin republikaaneina ja yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin jäsenen bobby sandsin perintöä noudattaen olemme sitoutuneita tasa-arvon, oikeuden ja vapauden politiikkaan.
as irish republicans, following in the tradition of bobby sands mp, we are committed to the politics of equality, justice and freedom.
myös murhakäskyn antaja kulkee edelleen belfastin kaduilla ira: n tiedustelujohtajan bobby storeyn ja ira: n väliaikaisen siiven johtohenkilön eddy copelandin seurassa.
then, in classic ira style, the intimidation brigade swung into action to silence the witnesses.
ohjeiden luvussa 4.4 käsitellään saavutettavuutta ja viitataan w3c/wai:n kotisivulle ja työkaluihin, kuten bobby-ohjelmaan.
chapter 4.4 deals with accessibility and points to the w3c wai web site and tools such as bobby.
en voi päättää puheenvuoroani, suokaa puheeni anteeksi, arvoisa puhemies, mainitsematta léonard peltier'tä* jonka kohtaloa hänen edustajansa bobby castillo, joka on
it was also pointed out that in the united states the death penalty is used to punish the poorest citizens and coloured people.
en voi päättää puheenvuoroani, suokaa puheeni anteeksi, arvoisa puhemies, mainitsematta léonard peltier' tä, jonka kohtaloa hänen edustajansa bobby castillo, joka on täällä läsnä, puolusti eilisessä tapaamisessamme loistavalla tavalla.
forgive me, mr president, but i cannot end without mentioning the fate of leonard peltier who was brilliantly defended by bobby castillo, his spokesman, during our meeting yesterday.