Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chanel-merkkisten rannekellojen selektiivinen jakelujärjestelmä, jota on mukautettu komission toimenpiteen seurauksena, on hyväksytty.
the selective dishibution systenr for chanel watches, which was adjusted ct the commission'sinstigation, was granted clearance.
chanel 4 tv: n 16. huhtikuuta 1996 esittämästä lähetyksestä kävi ilmi, että jopa yhdistyneen kuningaskunnan yleinen mielipide oli selvästi palauttamisen kannalla, kun 91 822 katselijaa kannatti ehdotusta marmoriveistosten palauttamisesta ja ainoastaan 7 516 äänesti palauttamista vastaan.
even public opinion in the uk itself is overwhelmingly in favour, as was expressed in a broadcast on channel 4 tv on 16 april 1996, when 91 822 viewers supported the proposal for the return of the marbles and only 7516 voted against.
järjestelmä koostuu kahdesta portaasta, joista ensimmäisessä on yksinoikeudella toimiva jakelija kussakin jäsenmaassa, lukuun ottamatta belgiaa ja luxemburgia, joissa chanel on tehnyt sopimukset suoraan 13 yksinmyyjän kanssa; toiseen portaaseen kuuluvat vähittäismyyntiä hoitavat yksinmyyjät.
the selective distribution system comprises two levels, the firstbeing an exclusive distributor for each membq country, with the exception of belgium and luxernbourg, where chanel has concludedcontacts directly with 13 dealers, and the second beingdealers for retail sale.