Vous avez cherché: desmetyyliklomipramiini (Finnois - Anglais)

desmetyyliklomipramiini noradrenaliinin takaisinoton.
clomipramine prevents the re-uptake of serotonin (5-hydroxytryptamine) and desmethylclomipramine prevents the re-uptake of noradrenalin.

vaikuttava aine in vivo on klomipramiini ja sen päämetaboliitti desmetyyliklomipramiini.
the active components in vivo are clomipramine and its major metabolite, desmethylclomipramine.

kehossa klomipramiini ja sen tärkeä aineenvaihduntatuote desmetyyliklomipramiini estävät joidenkin välittäjäaineiden joutumisen uudestaan aivojen ja selkäytimen hermosoluihin.
in the body, clomipramine and its major metabolite, desmethylclomipramine prevent some neurotransmitters from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.

tasapainotila plasmassa saavutettiin 3 vuorokaudessa; tällöin plasman klomipramiinipitoisuuden suhde desmetyyliklomipramiini-pitoisuuteen oli noin 3:1.
at steady state, the ratio of plasma clomipramine to desmethylclomipramine concentrations is approximately 3:1.

clomicalmin vaikutus perustuu sekä klomipramiiniin että desmetyyliklomipramiiniin: klomipramiini on tehokas ja selektiivinen 5-ht:n takaisinoton estäjä, ja desmetyyliklomipramiini puolestaan tehokas ja selektiivinen noradrenaliinin takaisinoton estäjä.
both clomipramine and desmethylclomipramine contribute to the effects of clomicalm: clomipramine is a potent and selective 5-ht reuptake inhibitor while desmethylclomipramine is a potent and selective noradrenaline reuptake inhibitor.

annettaessa klomipramiinihydrokloridia 2 mg/kg suun kautta kerta-annoksena saavutettiin seuraavat huippupitoisuudet plasmassa (cmax): klomipramiini 240 nmol/l ja desmetyyliklomipramiini 48 nmol/l.
the maximal plasma concentrations (cmax) after oral administration of single doses of 2 mg/kg clomipramine hydrochloride were: 240 nmol/l for clomipramine and 48 nmol/l for desmethylclomipramine.