Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tässä sopimuksessa olennaista on, että siinä korostuu selvästi eurooppalainen eetos, eurooppalainen näkemys jatkosta.
the point about this agreement is that it emphasises very much the european ethos, the european view of the way forward.
direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa annetaan lupa erityispoikkeukseen yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta, kun on kyse kirkoista tai muista organisaatioista, joiden eetos perustuu uskontoon tai vakaumukseen.
article 4(2) permits a specific exception to the principle of equal treatment in the case of churches and other organisations with an ethos based on religion or belief.
erityisesti voin mainita 4 artiklan 2 kohdan, jossa käsitellään lähemmin kirkkoja, mutta myös muita julkisia ja yksityisiä organisaatioita, joiden eetos perustuu uskontoon tai vakaumukseen.
Én particular, article 4(2) deals specifically with churches and other public or private organisations based on religion or belief.
se tasokkuus, pitkälle viety eurooppa-henkisyys ja eetos, jonka olemme panneet merkille kahdessa euroopan parlamentille pitämässänne puheenvuorossa, vahvistavat entisestään näitä odotuksia, joiden toivon- ja uskon- täyttyvän.
these expectations are further fuelled by the boldness of your pro-european spirit and philosophy, which have emerged from your two speeches before this house. i hope- and i am quite sure- that they will be satisfied.