Vous avez cherché: ehdottaisin seuraavaksi (Finnois - Anglais)

ehdottaisin sitä myös nyt.
that is precisely what i would suggest we do in this case.

ehdottaisin seuraavanlaista muutosta.
i'd suggest the following change.

ehdottaisin tarkistuksen 17 hylkäämistä.
i would propose to say no to amendment no 17.

ehdottaisin, että säilytämme sen esityslistallamme.
i would suggest that we leave it on our agenda.

ehdottaisin 3 kohtaan seuraavia muutoksia.
i would therefore recommend the following changes in paragraph 3.

ehdottaisin lisäksi kolmea suullista tarkistusta.
i also want to propose three oral amendments.

arvoisa puhemies, minä vain ehdottaisin jotakin.
mr president, i have a proposal to make.

ehdottaisin, että voisimme tehdä näin ensi kerralla.
i am recommending that perhaps we might do that on the next occasion.

ehdottaisin näitä kahta muutosta englantilaiseen kieliversioon.
those are the two modifications i would propose to the english version.

ehdottaisin myös, että voisimme järjestää tutustumiskäyntejä jäsenryhmille.
i would also suggest that perhaps we could organise groups of members to go round.

arvoisa puhemies, ehdottaisin 34 kohtaan suullista tarkistusta.
mr president, i would like to propose an oral amendment concerning paragraph 34.

suoraan sanoen ehdottaisin vielä kahta pientä parannusta.
frankly, i would propose two further minor improvements.

ehdottaisin siksi, että yksinkertaistettua merkitsemisjärjestelmää harkittaisiin vielä kerran.
i would therefore suggest that you reconsider the simplified labelling system.

arvoisa puhemies, ehdottaisin, että pöytäkirja hyväksyttäisiin klo 12.00.
madam president, i would propose that it be approved at midday.

ehdottaisin sen palauttamista uudelle komissiolle ja uudelle neuvostolle parlamentin seuraavalla istuntokaudella.
i would suggest that it goes back to a new commission and the new council in the next parliamentary session.

arvoisa puhemies, kollega katiforisin suostumuksella ehdottaisin seuraavaa, alkuperäisestä tekstistä hieman poikkeavaa tekstiä minulla on se tässä nyt vain englanniksi.
mr president, in agreement with mr katiforis i would like to present the following text- i only have it here in english- which differs slightly from the actual text.

ehdottaisinkin, että tähän pyrittäisiin lopettamalla jälleenkäsittely nyt.
i would suggest that this could be done by ending reprocessing now.