Vous avez cherché: ehdottamallaan (Finnois - Anglais)

olen sitä mieltä, että on välttämätöntä edetä alalla, josta meillä ei ole vielä tarpeellisia kokemuksia, hänen ehdottamallaan tavalla.
i believe it is indeed necessary to take that approach in a field in which we do not yet have the necessary experience.

ehdottamallaan direktiivillä yhteisön satamiin saapuvia ja satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista komissio tavoittelee yhteisön satamiin ja satamista liikennöiviltä merialuksilta pyydettyjen tietojen sisällön ja muodon yhtenäistämistä.
the commission proposes to standardise both the content and the format of the information to be provided in respect of ships arriving in and departing from community ports.

kuten arvoisa parlamentin jäsen tietää, olemme käyneet keskusteluja yhdysvaltojen ja kanadan kanssa käsiaseista, ja toivon kovasti, että kykenemme edistymään erityisprojekteissa heidän ehdottamallaan tavalla.
as the honourable member knows, we have had discussions with the united states and canada about small arms, and i very much hope that we can continue to make progress with specific projects in the way he has suggested.

olen samaa mieltä kaikesta siitä, mitä komission jäsen sanoi puheenvuorossaan, mutta kysyisin, miten kauan kestää varmistaa, että ryhdytään toimiin ja ongelma ratkaistaan hänen ehdottamallaan tavalla.
i agree with every word the commissioner said in her remarks, but the question is, how long will it take to ensure that measures are introduced to deal with the problem in the way she proposes?

tiedän, että arvoisa jäsen on asianajaja, mutta jos tuomiovalta olisi hänellä ja hänelle väitettäisiin, että maastrichtin sopimuksen mukaan lakia voi automaattisesti soveltaa hänen ehdottamallaan tavalla, hän pitäisi väitöstä aivan naurettavana.
i know that the honourable member is a lawyer and if she sat in any form of judgment and it was contended before her that there was an automatic means under the maastricht treaty to implement the law in the way she suggests, she would treat it with complete derision.

kysynkin herra komissaarilta: miten suojelemme hänen ehdottamallaan markkina-alueella niitä euroopan kansalaisten terveyttä ja ympäristöä koskevia näkemyksiä, jotka gmo-kysymys toi esille?
my question to the commissioner is: in such a market place as he proposes, how do we protect european citizens ' preferences in public health and environmental areas, as illustrated by the gmo issue?