Vous avez cherché: elinkeinoelämämme (Finnois - Anglais)

jos emme tee näin, vaarannamme elinkeinoelämämme kilpailuasemat.
if we fail to do so, we will jeopardise the competitive position of our own industry.

rautateiden elvyttäminen on ratkaisevan tärkeää euroopan liikennejärjestelmän, ympäristömme sekä elinkeinoelämämme tulevaisuuden kannalta.
the revitalisation of the railways is crucial to the future of europe 's transport system, our environment and our economy.

tavoitteenamme finaviassa on palvella lentokenttiemme matkustajia, yhteiskuntaamme ja elinkeinoelämämme kilpailukykyä parhaalla mahdollisella tavalla.
our aim at finavia is to serve our airport passengers, society, and the competitiveness of our business and industry in the best possible way.

toisaalta yhteisön lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä edellyttää parempaa valvontaa, sillä oikeusvarmuuden puute heikentää elinkeinoelämämme kilpailukykyä.
on the other hand, we need to improve the monitoring of the transposition of community law because lack of legal certainty undermines the competitiveness of our businesses.

tällöin voimme lakata murehtimasta sitä, että yrityksemme ja elinkeinoelämämme eivät ole innovatiivisia eivätkä pysty hyödyntämään tieteellisen tutkimuksen tuloksia, missä eurooppa on itse asiassa varsin hyvä.
we might then be able to stop worrying that our enterprises and industry are not innovative and are failing to benefit from the results of scientific research, something which europe is actually very good at.

elinkeinoelämämme tarvitsee todellista johtajuutta: on tartuttava toimeen, otettava vastuuta ja pantava huijarit aisoihin, paljastettava heidän häikäilemättömät menettelynsä ja asetettava suitset kohtuuttomalle ahneudelle.
we need some real industry leadership to stand up and take charge, to clear out the crooks, expose their unscrupulous practices and curb excessive greed.

samoin on tuettava eurooppalaista perustutkimusta, joka on keskeistä elinkeinoelämämme kilpailukyvyn kannalta, sekä pienten ja keskisuurten yritysten tekemää monenlaista työtä, sillä me kaikki tiedämme, miten tarpeellisella tavalla ne edistävät keksintöjä ja innovaatioita.
similarly, the fundamental european research at the heart of the competitiveness of our industries and the substantial work undertaken by small and medium-sized enterprises and industries, whose input we know to be necessary to discovery and innovation, must also be supported.