Vous avez cherché: epävakaisiin (Finnois - Anglais)

investoinnit turvallisiin ja vakaisiin aluspurkamoihin.
investments in safe and sound recycling facilities;

vakaisiin altistusolosuhteisiin on päästävä mahdollisimman lyhyessä ajassa.
the system should ensure that stable exposure conditions are achieved as rapidly as possible.

se voi auttaa perhesuunnittelussa, joka on avain vakaisiin oloihin bangladeshissa.
it can help with family planning, the key to stability for bangladesh.

pohdinta ei ole johtanut mihinkään vakaisiin johtopäätöksiin, mutta se jatkuu.
this thinking has not led to any firm conclusions but it is continuing.

myöskään seuraamusjärjestelmä ei ole vaikuttava, koska se ei perustu vakaisiin periaatteisiin.
the sanction system is also not effectiveasthe underlying principlesare notsound.

tärkeintä on kuitenkin poliittinen vakaus, sillä vain vakaisiin oloihin perustetaan yrityksiä.
the most important thing, however, is political stability, because only if that exists will companies move there.

eu on tyytyväinen israelin hallituksen ja palestiinalaishallinnon vakaisiin pyrkimyksiin ratkaista kohtaamansa vaikeat ongelmat.
it commends the israeli government and palestinian authority for their commitment to overcome the difficult challenges they face.

on myös luonnollista, että emun ulkopuolelle jäävät jäsenvaltiot pyrkivät alhaiseen inflaatioon sekä vakaisiin valuuttoihin.
it also goes without saying that countries outside emu are seeking low inflation and stable currencies.

5.2 kumppanuuden olisi pohjauduttava vakaisiin, keskinäistä luottamusta edistäviin mekanismeihin, joiden yhteydessä
5.2 this partnership should be based on solid mechanisms of mutual trust, involving:

ihmisten toiminta on usein kytköksissä vakaisiin perusrakenteisiin (energiahuolto, liikenneverkot ja viemäröintijärjestelmät).
human activity is often linked with stable infrastructure (energy supply, traffic networks and sewage systems).

tietoliikenneinfrastruktuurin parantamisen ja laajentamisen lisäksi erityistä huomiota olisi kiinnitettävä selkeisiin ja vakaisiin oikeudellisiin ja sääntelypuitteisiin sekä niiden tehokkaaseen täytäntöönpanoon.
in addition to improving and extending telecommunications infrastructure, particular care should be taken to ensure that the legal and regulatory framework is open and stable and effectively implemented.

autoritaariset järjestelmät ovat vaihtuneet tänä aikakautena turvallisiin, vakaisiin ja dynaamisiin demokratioihin oikeusvaltion ja demokratian periaatteiden asteittaisen leviämisen myötä.
over this period, the progressive spread of the rule of law and democracy has seen authoritarian regimes change into secure, stable and dynamic democracies.

euroopan unioni pitää erittäin tärkeänä sitä, että norsunluurannikko palaa vakaisiin oloihin ja että sosioekonominen kehitys jatkuu maan ja koko alueen eduksi.
it emphasises the importance of a return to stability and socio-economic development in côte d'ivoire in the interests of the country and of the region as a whole.

keskittykäämme siis siihen, mitä unioni voi tehdä: vakaisiin puitteisiin, yhtenäisvaluuttaan, kaupankäyntiin, tutkimukseen ja kehittämiseen.
let us concentrate on what the union can do, namely stable frameworks, common currency, market access, research, innovation.

aloitan kööpenhaminan poliittisesta kriteeristä, joka perustuu vakaisiin instituutioihin, jotka takaavat demokratian, oikeusvaltioon, ihmisoikeuksiin sekä vähemmistöjen kunnioittamiseen ja suojelemiseen.
i begin with the copenhagen political criterion which focuses on the stability of institutions, guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities.

liittyminen vakaisiin euroopan unionin turvallisuusrakenteisiin ja myös natoon voivat estää uusien konfliktien puhkeamisen. lisäksi nuoria itä-euroopan demokratioita voidaan pitää esimerkkinä kehityksestä.
joining the stable security structures of the european union and nato may help to prevent new conflicts, and the fledgeling democracies of eastern europe can be encouraged to develop along particular lines.

arvoisa puhemies, puheenjohtajavaltio belgian kunnianhimoinen puheenjohtajakauden suunnitelma saa meidät toivomaan, että pelkät visiot voisivat velvoittaa vakaisiin konkreettisiin kehitysaskeliin, jotka johtavat euroopan entistä menestyksekkäämpään tulevaisuuteen.
mr president, the belgian presidency' s ambitious programme for this presidency gives us hope that it is possible to combine tangible, solid steps on the way to an even more successful future for europe with vision.

politiikan suunnittelussa olisi otettava huomioon t&i:n pitkän aikavälin vaikutukset, ja sen olisi perustuttava vakaisiin monivuotisiin strategisiin puitteisiin ja julkisten investointien ennakkosuunnitteluun.
policy design should take account of the long term impact of r&i and operate on the basis of a stable multi-annual strategic framework and forward planning of public investment.

kuinka monta niitä on, jotka ovat sokeana syntyneet, ei ole niin vakaisesti ylös kirjoitettu.
first: the blind receive their sight. it is not exactly written how many they are who are born blind; but we know that they are a great group who have formerly travelled in blindness 20, 30, 40, 50 and 60 years, and now they see.