Vous avez cherché: erikseen sovittava (Finnois - Anglais)

sovittava ylläpito
adaptive maintenance

(sovittava varauksen yhteydessä)
(agreed upon in connection with rental)

käytännön tavoitteista on sovittava.
practical objectives must be agreed.

jäsenmaiden olisi sovittava yhteisestä vaalipäivästä
member states should agree on a common day for the european elections;

lisäksi olisi sovittava täytäntöönpanon valvonnasta.
it should also establish surveillance and enforcement mechanisms.

tätä varten olisi sovittava yhteisistä käyttöönottotavoitteista.
to this end common deployment objectives should be agreed.

sovittava yhteen juniin asennettujen sähkönottolaitteiden kanssa.
be compatible with the collection devices fitted to the trains.

aloituskokouksessa olisi erityisesti sovittava seuraavista seikoista:
in particular, conclusions should be reached on:

(nopeuksista sovittava testauksesta vastaavan viranomaisen kanssa)
submitted for approval (speeds to be agreed with the test authority)

kokouskahvit:kyllä, ei sisälly hintaan, sovittava erikseen
coffee/snacks for meetings: yes, not included in the price, must be separately agreed on

aineiston muunlaisesta käytöstä on aina sovittava erikseen rikoksentorjuntaneuvoston sihteeristön kanssa.
other use of the material requires special permission from the secretariat.

tällöin koulutussuunnittelu tapahtuu yrityskohtaisesti ja työnantaja osallistuu koulutuskustannuksiin erikseen sovittavalla osuudella.
training is here tailored according to each company's specific needs, and the employer meets part of the training costs according to an agreed plan.

myös riskien ¡a tuoton jakamisesta on sovittava jokaisen laitoksen kanssa erikseen.
accordingly, over the next three years the bank will set aside ecu 800 million in risk provisions, enough, in other words, to be able to mobilise, in conjunction with the part ner institutions, many more times this amount in venture capital financing.

työrauhan ja turvallisuuden vuoksi alkoholinkäyttö on kielletty, erikseen sovittavia yksityisyystilaisuuksia lukuun ottamatta.
on account of work safety and possibility for everyone to work in peace, consumption of alcohol is prohibited, excluded of private parties of which will be agreed upon separately.

neuvosto totesi että täytäntöönpanoa varten on laadittava etenemissuunnitelma, joka sisältää myös erikseen sovittavan aikataulun.
it underlined the need to establish a roadmap for implementation with agreed timetables for action.

kaikki uudet ohjelmat ovat avoimia samoille maille sekä lisäksi maltalle ja turkille erikseen sovittavien menettelyjen mukaisesti.
all the successor programmes will be open to the same countries, and to malta and turkey 'in accordance with procedures to be agreed'.

kyseisten varojen myöntämiseksi olisi tulevaisuudessa edellytettävä sellaisen sitovan sitoumuksen tekemistä, joka koskee sijoittamista tietyssä paikassa vähintään kymmenen vuoden ajan, samalla kun on erikseen sovittava, että tuet vaaditaan takaisin, mikäli tuotanto siirretään muualle.
terni is not an isolated operation: in europe, arcelor, lucchini and thyssen itself are currently preparing to reorganise production; plants in belgium, the blast furnaces of servola in trieste have already received threats of closure, despite trade union action.

tarkoituksena on, että myös muiden yhteisön laitosten ja virastojen virkamiehet ja muut työntekijät voivat osallistua koulutuskeskuksen järjestämään koulutukseen erikseen sovittavien rahoitusta koskevien yksityiskohtien mukaisesti.
it is further proposed that the training should be accessible also to officials and other servants of other community bodies and agencies, under special financial arrangements to be agreed separately.

meille on myös kerrottu, että eurooppa-neuvosto käsittelee joka kevät komission laatimaa yhteenvetoa, jossa käsitellään erikseen sovittavia rakenteellisia indikaattoreita.
also, we are told that each spring the european council will consider an overall report to be produced by the commission that will deal with structural indicators to be agreed.

etsk esittää, että tätä varten avataan uudelleen äsken suljettu euroopan komission toimisto pietarissa ja että siihen liitetään pu:hun kuuluvat operatiiviset toiminnot erikseen sovittavalla tavalla.
the eesc suggests that the european commission office in st. petersburg, which was recently closed down, be re-opened specifically for this purpose and that the nd's operational functions be assigned to it by separate agreement.